Переклад тексту пісні Revenge 2 - Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart

Revenge 2 (оригінал)

She said revenge can be so sweet
I like to take it when I can
I need to play with the ones I hate
I like to see them suffer
It has to be dangerous
It has to be refined
It has to be skillfull
You need to take your time
She said I take care
Of my resources
You never know
When you might need them
She said, «You got a snake,
And that’s a good example
You don’t even notice it until you’re bitten,
You learn to enjoy it.
I’m fast and I’m strong
My reflexes are good
It doesn’t take long
To achieve my deserved revenge

Revenge 2 (переклад)

Вона сказала, що помста може бути такою солодкою
Я люблю брати це , коли можу
Мені потрібно пограти з тими, кого я ненавиджу
Мені подобається бачити, як вони страждають
Це повинно бути небезпечним
Його потрібно уточнювати
Це повинно бути вмілим
Вам потрібно не поспішати
Вона сказала, що я піклуюся
з моїх ресурсів
Ти ніколи не дізнаєшся
Коли вони вам можуть знадобитися
Вона сказала: «У тебе змія,
І це гарний приклад
Ви навіть не помічаєте цього, поки вас не вкусять,
Ви навчитеся отримувати задоволення.
Я швидкий і я сильний
Мої рефлекси хороші
Це не займає багато часу
Щоб домогтися моєї заслуженої помсти