Переклад тексту пісні When The Day Goes Down - Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart

When The Day Goes Down (оригінал)

Well, don’t you cry now
Don’t go drowning in your tears
Haven’t you learnt anything
After all these years?
And all God’s little children
Are beautiful and pure
And you’re as good as all of them
Of this you can be sure
And we are just the same
Underneath the shadows of the sun
And we are just the same
No more no less than anyone
All the people of this lonely world
Have a piece of pain inside
Don’t go thinking you’re the only one
Who ever broke right down and cried
That’s when the rain comes down
That’s when the rain comes pouring down
And this is for the broken dreamers
And this is for vacant souls
And this is for the hopeless losers
And this is for the helpless fools
And the burnt out and the useless
And the lonely and the weak
And the lost and the degraded
And the too dumb to speak
And the day goes down
And the day goes down
That’s when the day goes falling down
And the day goes down
That’s when the day goes down
That’s when the day goes falling down
That’s when the day goes down, falling down
That’s when the day goes down
That’s when the day goes down
That’s when the day goes down
That’s when the day goes down

When The Day Goes Down (переклад)

Ну, не плач тепер
Не тонись у сльозах
Ви нічого не навчилися
Після всіх цих років?
І всі Божі діти
Красиві і чисті
І ви такі ж хороші, як і всі вони
У цьому ви можете бути впевнені
І ми такі самі
Під тінями сонця
І ми такі самі
Ні більше, ні менше, ніж будь-хто
Усі люди цього самотнього світу
Нехай усередині є частинка болю
Не думайте, що ви єдиний
Хто коли-небудь зламався і заплакав
Саме тоді йде дощ
Саме тоді йде дощ
І це для розбитих мрійників
І це для вільних душ
І це для безнадійних невдах
І це для безпорадних дурнів
І вигоріле, і непотрібне
І самотні, і слабкі
І втрачені, і деградовані
І занадто тупі, щоб говорити
І день йде на спад
І день йде на спад
Ось коли день спадає
І день йде на спад
Ось коли день йде на спад
Ось коли день спадає
Ось коли день йде вниз, спадає
Ось коли день йде на спад
Ось коли день йде на спад
Ось коли день йде на спад
Ось коли день йде на спад