Переклад тексту пісні Thorn in My Side - Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart

Thorn in My Side (оригінал)

You gave me such a bad time
tried to hurt me, but now I know…
Thorn in my side.
You know that’s all you ever were.
A bundle of lies.
You know that’s all that it was worth…
I should have known better
But I trusted you at first.
I should have known better
But I got what I deserved…
To run away from you
Was all that I could do.
To run away from you
Was all that I could do.
Thorn in my side.
You know that’s all you’ll ever be.
So don’t think you know better
'Cause that’s what you mean to me…
I was feeling complicated.
I was feeling low.
Now everytime I think of you
I shiver to the bone…

Thorn in My Side (переклад)

Ви так погано мене провели
намагався зробити мені боляче, але тепер я знаю...
Шип у моєму боці.
Ти знаєш, що це все, ким ти колись був.
Купа брехні.
Ви знаєте, що це все, чого це було варте…
Я мав знати краще
Але спочатку я тобі довіряв.
Я мав знати краще
Але я отримав те, що заслужив…
Щоб втекти від вас
Це все, що я міг зробити.
Щоб втекти від вас
Це все, що я міг зробити.
Шип у моєму боці.
Ви знаєте, що це все, чим ви коли-небудь станете.
Тож не думайте, що ви знаєте краще
Тому що це те, що ти значиш для мене…
Я почувався складним.
Я почувався пригніченим.
Тепер кожного разу, коли я думаю про тебе
Я тремчу до кісток...