Переклад тексту пісні Touch Mary - Etta James

Touch Mary (оригінал)

The boys would come from miles around
With presents every day
But when they’d call on Mary
This is what she’d say
Don’t bring me posies
(Tough Mary, Tough Mary)
When it’s shoes I need
(Tough Mary, Tough Mary)
Don’t bring me flowers
(Tough Mary, Tough Mary)
Don’t bring me the sea
(Tough Mary is tough!)
Just bring me diamonds
(Tough Mary, Tough Mary)
That’ll suit me fine
(Tough Mary, Tough Mary)
And I’ll love you forever
(Tough Mary, Tough Mary)
And you’ll be mine
(Tough Mary is tough!)
Well Mary, she’s a very pretty girl
I guess she was born that way
But whenever they would tell her that
This is what she’d say
Don’t bring me posies
(Tough Mary, Tough Mary)
When it’s shoes I need
(Tough Mary, Tough Mary)
Don’t bring me flowers
(Tough Mary, Tough Mary)
Don’t bring me the sea
(Tough Mary is tough!)
Come on and bring me some diamonds
(Tough Mary, Tough Mary)
That’ll suit me fine
(Tough Mary, Tough Mary)
And I’ll love you forever
(Tough Mary, Tough Mary)
And you’ll be mine
(Tough Mary is tough!)
Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary…
Oh, don’t bring me posies
(Tough Mary, Tough Mary)
When it’s shoes I need
(Tough Mary, Tough Mary)
Don’t bring me flowers
(Tough Mary, Tough Mary)
Don’t bring me the sea
(Tough Mary is tough!)
Come on and bring me some diamonds
(Tough Mary, Tough Mary)
That’ll suit me fine
(Tough Mary, Tough Mary)
And I’ll love you forever
(Tough Mary, Tough Mary)
And you’ll be mine
(Tough Mary is tough!)
Oh, I’m tough
(Tough Mary, Tough Mary)
Yeah, yeah I’m tough
(Tough Mary, Tough Mary)
Ooh…

Touch Mary (переклад)

Хлопці приходили з кілометрів
З подарунками щодня
Але коли вони закликали Марію
Ось що вона скаже
Не приносьте мені пози
(Жорстка Мері, жорстка Мері)
Коли мені потрібне взуття
(Жорстка Мері, жорстка Мері)
Не приноси мені квіти
(Жорстка Мері, жорстка Мері)
Не приноси мені море
(Жорстка Мері важка!)
Просто принеси мені діаманти
(Жорстка Мері, жорстка Мері)
Мені це підійде
(Жорстка Мері, жорстка Мері)
І я буду любити тебе вічно
(Жорстка Мері, жорстка Мері)
І ти будеш моїм
(Жорстка Мері важка!)
Ну, Мері, вона дуже гарна дівчина
Мабуть, вона такою народилася
Але щоразу, коли вони їй це сказали
Ось що вона скаже
Не приносьте мені пози
(Жорстка Мері, жорстка Мері)
Коли мені потрібне взуття
(Жорстка Мері, жорстка Мері)
Не приноси мені квіти
(Жорстка Мері, жорстка Мері)
Не приноси мені море
(Жорстка Мері важка!)
Давай і принеси мені діаманти
(Жорстка Мері, жорстка Мері)
Мені це підійде
(Жорстка Мері, жорстка Мері)
І я буду любити тебе вічно
(Жорстка Мері, жорстка Мері)
І ти будеш моїм
(Жорстка Мері важка!)
Жорстка Мері, Жорстока Мері, Жорстока Мері…
Ой, не приноси мені пози
(Жорстка Мері, жорстка Мері)
Коли мені потрібне взуття
(Жорстка Мері, жорстка Мері)
Не приноси мені квіти
(Жорстка Мері, жорстка Мері)
Не приноси мені море
(Жорстка Мері важка!)
Давай і принеси мені діаманти
(Жорстка Мері, жорстка Мері)
Мені це підійде
(Жорстка Мері, жорстка Мері)
І я буду любити тебе вічно
(Жорстка Мері, жорстка Мері)
І ти будеш моїм
(Жорстка Мері важка!)
Ой, я жорсткий
(Жорстка Мері, жорстка Мері)
Так, так, я жорсткий
(Жорстка Мері, жорстка Мері)
ох...