Переклад тексту пісні That’s The Chance You Take - Etta James

That’s The Chance You Take (оригінал)

Once I had a love
That I thought was true
But now he’s gone
With somebody, somebody new
This one and no one else, oh no
Could ever take my place
That’s just the chance
Oh, you got to take
The path of lonelyness
Is all I see, yeah
No one loves, oh with no love
Always no love for me
And what a promise, what a promise do they make
That’s just the chance
Oh that’s just the chance
You’ve got to take
Sometimes when your holer he calls you sugar
Oh honey you call him baby, baby baby
Sometimes he call you honey, honey, sugar
Babe, yeah
That’s the chance, oh that’s the chance
Sometimes, sometime you’ve got to take
Oh that’s the chance you gotta take
Oh, the chance, the chance you’ve got to take
End

(переклад)

Колись у мене було кохання
Я вважав це правдою
Але тепер його немає
З кимось, з кимось новим
Цей і ніхто інший, о ні
Коли-небудь міг би зайняти моє місце
Це просто шанс
О, ви повинні взяти
Шлях самотності
Це все, що я бачу, так
Ніхто не любить, о без любові
Завжди ніякої любові до мене
І яку обіцянку, яку обіцянку вони дають
Це просто шанс
О, це просто шанс
Ви повинні взяти
Іноді, коли твій крикливець, він називає тебе цукром
О, любий, ти називаєш його дитиною, дитиною
Іноді він називає вас медом, медом, цукром
Дитинко, так
Це шанс, о, це шанс
Іноді, іноді вам доводиться брати
О, це шанс, яким ви повинні скористатися
О, шанс, шанс, який ви маєте скористатися
Кінець