Переклад тексту пісні Shortnin' Bread - Etta James

Shortnin' Bread (оригінал)

I’m just a fool who really loves you
There is no greater fool than me
You told me lies and I believed you
How big a fool can you be
I close my eyes when people tell me
They saw you kissin' someone new
I just won’t let my heart believe it
I’m just a fool in love with you
Someday you may be crying
Crying over me
And if that ever happens
A fool you too may be
Why don’t you change your way of livin'
And walk the straight and never lie
The Lord forgives a fool who’s willin'
I’ll give the world to make you mine
Someday you may be crying
Crying over me
And if that ever happens
A fool you too, you too may be
Why don’t you change your way of livin'
And walk the straight and never lie
The Lord forgives a fool who’s willin'
I’ll give the world to make you mine

Shortnin' Bread (переклад)

Я просто дурень, який справді тебе любить
Немає кращого дурня за мене
Ти мені брехав, і я тобі повірив
Наскільки ж ти можеш бути дурнем
Я закриваю очі, коли мені говорять люди
Вони бачили, як ти цілуєш когось нового
Я просто не дозволю своєму серцю в це повірити
Я просто дурень, закоханий у тебе
Можливо, колись ви заплачете
Плаче наді мною
І якщо це коли-небудь станеться
Ви теж можете бути дурнем
Чому б вам не змінити свій спосіб життя
І ходи прямо і ніколи не бреши
Господь прощає дурного, хто хоче
Я віддам світ, щоб ти став моїм
Можливо, колись ви заплачете
Плаче наді мною
І якщо це коли-небудь станеться
Ви теж дурень, ви теж можете бути
Чому б вам не змінити свій спосіб життя
І ходи прямо і ніколи не бреши
Господь прощає дурного, хто хоче
Я віддам світ, щоб ти став моїм