Переклад тексту пісні Seven Day Fool - Etta James

Seven Day Fool (оригінал)

And on a Monday, I’m gonna love ya
And on a Tuesday, I’m gonna hug ya
And on a Wednesday, Thursday, Friday
Saturday, Sunday, gonna love ya
I work for you, baby, work my hand to the bone
Care for you, baby, till the cows come home
Do for you, baby, for the love that I seek
Slave for you, baby, every day of the week
(And on a Monday)
Scrub your dirty floor
(On a Tuesday)
I do a whole lot more
(On a Wednesday)
I wash your dirty clothes
To have a little lovin' 'fore the weekend goes
And I’ll be, your seven day fool
(I'll be)
And I’ll be, your seven day fool
(I'll be)
And I’ll be, your seven day fool
(I'll be)
Only because I really love you
And on a Monday, I’m gonna love ya
And on a Tuesday, I’m gonna hug ya
And on a Wednesday, Thursday, Friday
Saturday, Sunday, gonna love ya
I work for you, baby, work my hand to the bone
Care for you, baby, till the cows come home
Do for you, baby, for the love that I seek
Slave for you, baby, every day of the week
(And on a Thursday)
I’ll treat you, oh, so kind
(And on a Friday)
I’ll take you out to dine
(And on a Saturday)
I’ll work double time
If you’ll only say you’re be mine
And I’ll be, your seven day fool
(I'll be)
And I’ll be, your seven day fool
(I'll be)
And I’ll be, your seven day fool
(I'll be)
Only because I really love you
(On a Monday)
Ya ya, I’m gonna love ya
(Tuesday)
Oh, I’m gonna hug ya
(Wednesday, Thursday, Friday, Saturday)
Oh, give me all of that love
(And on a Monday)
I scrub your dirty floor
(On a Tuesday)
I do a whole lot more
(On a Wednesday)
I wash your dirty clothes
To have a little lovin' 'fore the weekend goes
And I’ll be, your seven day fool
(I'll be)
And I’ll be, your seven day fool
(I'll be)
And I’ll be, your seven day fool
(I'll be)
Only because I really love you
And on a Monday, I’m gonna love ya
And on a Tuesday

(переклад)

І в понеділок я буду любити тебе
І у вівторок я обійму тебе
І в середу, четвер, п’ятницю
Субота, неділя, я буду любити вас
Я працюю для тебе, дитинко, працюю до кісток
Піклуватися про тебе, дитинко, доки корови не прийдуть додому
Роби для тебе, дитинко, заради любові, якої я шукаю
Раб для тебе, дитино, кожного дня тижня
(І в понеділок)
Помийте свою брудну підлогу
(У вівторок)
Я роблю багато більше
(У середу)
Я перу твій брудний одяг
Трохи полюбити напередодні вихідних
І я буду твоїм семиденним дурнем
(Я буду)
І я буду твоїм семиденним дурнем
(Я буду)
І я буду твоїм семиденним дурнем
(Я буду)
Тільки тому, що я справді тебе люблю
І в понеділок я буду любити тебе
І у вівторок я обійму тебе
І в середу, четвер, п’ятницю
Субота, неділя, я буду любити вас
Я працюю для тебе, дитинко, працюю до кісток
Піклуватися про тебе, дитинко, доки корови не прийдуть додому
Роби для тебе, дитинко, заради любові, якої я шукаю
Раб для тебе, дитино, кожного дня тижня
(І в четвер)
Я буду поводитися з тобою, о, так ласкаво
(І в п’ятницю)
Я виведу вас пообідати
(І в суботу)
Буду працювати подвійний час
Якщо ви тільки скажете, що будете моїм
І я буду твоїм семиденним дурнем
(Я буду)
І я буду твоїм семиденним дурнем
(Я буду)
І я буду твоїм семиденним дурнем
(Я буду)
Тільки тому, що я справді тебе люблю
(У понеділок)
Так, я буду тебе любити
(вівторок)
Ой, я тебе обійму
(середа, четвер, п'ятниця, субота)
О, дай мені всю цю любов
(І в понеділок)
Я мию твою брудну підлогу
(У вівторок)
Я роблю багато більше
(У середу)
Я перу твій брудний одяг
Трохи полюбити напередодні вихідних
І я буду твоїм семиденним дурнем
(Я буду)
І я буду твоїм семиденним дурнем
(Я буду)
І я буду твоїм семиденним дурнем
(Я буду)
Тільки тому, що я справді тебе люблю
І в понеділок я буду любити тебе
І у вівторок