Переклад тексту пісні Sail Away - Etta James

Sail Away (оригінал)

In America you get food to eat
Won’t have to run through the jungle and scuff up your feet
No, you just sing about Jesus and drink wine all day
It’s great to be an American
Ain’t no lions or tigers, ain’t no mamba snakes
Just the sweet watermelon and the buckwheat cake
Everybody is happy as a man, as a man can be
Climb aboard, little wog, sail away with me
Now c’mon and sail away, sail away
We will cross the mighty ocean into the Charleston Bay
Sail away, sail away
We will cross the mighty ocean into the Charleston Bay
In America every man is free
To take care of his home and his family
You’ll be as happy as a monkey in a monkey tree
You’re all gonna be an, an American
Now c’mon and sail away, sail away
We will cross the mighty ocean into the Charleston Bay
C’mon and sail away, sail away
We will cross the mighty ocean into the Charleston Bay
Sail away, sail away, sail away
We will cross Charleston Bay
Now sail away, sail away, sail away
We gonna cross the mighty ocean into the Charleston Bay
Sail away, sail away
We gonna cross the mighty ocean into the Charleston Bay
Sail away, sail away, sail away, sail away
We gonna cross it, we gonna cross that bay
Sail away, sail away, sail away, sail away, sail, sail

(переклад)

В Америці ви отримуєте їжу
Вам не доведеться бігати крізь джунглі й обтирати ноги
Ні, ти просто співаєш про Ісуса і п’єш вино цілий день
Бути американцем – це чудово
Немає ні левів, ні тигрів, ні змій мамби
Тільки солодкий кавун і гречаний пиріг
Кожен щасливий як чоловік, як може бути чоловік
Підійди на борт, маленький, відпливай зі мною
А тепер давай і відпливай, відпливай
Ми перепливемо могутній океан у затоку Чарльстон
Відплисти, відпливи
Ми перепливемо могутній океан у затоку Чарльстон
В Америці кожен чоловік вільний
Щоб піклуватися про свій дім і свою сім’ю
Ти будеш щасливий, як мавпа на мавпячому дереві
Ви всі будете американцями
А тепер давай і відпливай, відпливай
Ми перепливемо могутній океан у затоку Чарльстон
Давай і відпливай, відпливай
Ми перепливемо могутній океан у затоку Чарльстон
Відплисти, відпливи, відпливи
Ми перепливемо Чарльстон-Бей
Тепер відпливай, відпливай, відпливай
Ми перепливемо могутній океан у затоку Чарльстон
Відплисти, відпливи
Ми перепливемо могутній океан у затоку Чарльстон
Відпливати, відплисти, відплисти, відплисти
Ми перепливемо це, ми перепливемо цю бухту
Відплисти, відпливе, відпливе, відпливе, відпливе, відпливе