Переклад тексту пісні Pushover - Etta James

Pushover (оригінал)

So you told… All the boys… That you were gonna take me out
Ya even… Ya even had the nerve to make a bet.
Oh, Yes you did
But I dont want a one night thrill
No, I want a love.
That’s for real
And I can tell by your lines, Yours is not the lastin kind
You took me for a…
(Pushover)
No I’m not a…
(pushover)
You thought my love was easy to get
All of the girls… Think you’re fine
They even call ya Romeo
Ya gott’em… Yeah you gott’em runnin to and fro
Oh, yes you have
But I… I wouldn’t give in
All my love you would win
But ya haven’t… You haven’t won it yet
You took me for a…
(pushover)
No I’m not a…
(pushover)
You thought that you could change my mind
With your.
Tempting lips, and yo.
wavy hair
(Ooh yeah)
Them pretty eyes and that (Oooooooh) stare
Ya make me weak and I. start to bend, and then I stop and think again
No!
No!
No. Don’t let yourself go!
I’d hate to spoil your reputation, but I want a love
Not an imitation.
And I’m hip.
to every word of your conversation
Ya took me for a…
(pushover)
But ya can’t…
(push me over)
Oh nobodies gonna…
(push me over)

Pushover (переклад)

Тож ти сказав… Усім хлопцям… Що збираєшся вивезти мене
Я навіть… Я навіть мав нахабність зробити парі.
О, так
Але я не хочу гострих відчуттів на одну ніч
Ні, я хочу кохання.
Це по-справжньому
І я можу сказати з ваших рядків, ваші не останні
Ви взяли мене за...
(Штовхання)
Ні, я не…
(штовхання)
Ти думав, що мою кохання легко добути
Усі дівчата… Думаю, у вас усе добре
Тебе навіть називають Ромео
Так, ти маєш бігати туди-сюди
О, так, у вас є
Але я… я б не здався
Всю мою любов ти виграєш
Але ви ні... Ви ще не виграли
Ви взяли мене за...
(штовхання)
Ні, я не…
(штовхання)
Ти думав, що зможеш змінити мою думку
З твоїм.
Спокусливі губи, і йо.
хвилясте волосся
(О так)
Їх гарні очі і цей (Ооооооо) погляд
Так, я слабшаю, і я починаю згинатися, а потім зупиняюся і знову думаю
Ні!
Ні!
Ні. Не відпускайте себе!
Я не хотів би псувати твою репутацію, але я хочу кохання
Не імітація.
І я модний.
до кожного слова вашої розмови
Я взяв мене за…
(штовхання)
Але ви не можете…
(штовхни мене)
Ой, ніхто не...
(штовхни мене)