Переклад тексту пісні Puschover - Etta James

Puschover (оригінал)

Ya even ya even had the nerve to make a bet a yes you did
That I, I would give in all of my love you would win
But you haven’t, you haven’t won it yet
You took me for a pushover
Oh, you thought I was a push over
Whoa, I’m not a push over
You thought my love was easy to get
All of the girls think you’re fine
They even call ya Romeo
Ya got 'em, yeah, you got 'em runnin' to and fro
Yes ya have
But I don’t want a one night thrill
I want a love that’s for real
And I can tell by your line, yours is not the lasting kind
You took me for a push over
Oh, you thought I was a push over
Whoa, I’m not a push over
You thought that you could change my mind
Your temptin' lips (mmm hmm) your wavy hair (oh yeah)
Your pretty eyes with that (ahh) come hither stare
It makes me weak and I, I start to bend
And then I stop and think again
No (no), no (no), no don’t let yourself go
I hate to spoil your reputation
I want true love not an imitation
And I’m hip to every word in your conversation
Who took me for a push over
Whoa, I’m not a push over
Whoa, you thought I was a push over
Whoa, you can’t (push me over)
Nobody is gonna (push me over)
Oh, you’re not man enough to (push me over)
Everybody thought you was gonna (push me over)

Puschover (переклад)

Навіть у вас вистачило духу зробити ставку, що ви зробили
Щоб я, я віддав усю мою любов, ти завоював би
Але ви ще не виграли
Ви сприйняли мене за пошуку
О, ви подумали, що я натиснув
Вау, я не штовхаю
Ви думали, що моє кохання легко отримати
Усі дівчата думають, що з тобою все добре
Тебе навіть називають Ромео
Ви отримали їх, так, у вас вони бігають туди-сюди
Так, є
Але я не хочу одних нічних гострих відчуттів
Я хочу справжнього кохання
І я бачу по твоєму рядку, твоє не довговічне
Ви сприйняли мене для підштовхування
О, ви подумали, що я натиснув
Вау, я не штовхаю
Ви думали, що можете змінити мою думку
Твої спокусливі губи (ммм-хм) твоє хвилясте волосся (о так)
Твої гарні очі з цим (ах) приходять сюди дивляться
Це робить мене слабким, і я починаю згинатися
А потім я зупиняюсь і знову думаю
Ні (ні), ні (ні), ні не відпускайте себе
Мені не подобається псувати вашу репутацію
Я хочу справжнього кохання, а не наслідування
І я відповідаю кожному слову вашої розмови
Хто прийняв мене за підштовхування
Вау, я не штовхаю
Вау, ти подумав, що я виштовхнув мене
Вау, ти не можеш (підштовхни мене)
Ніхто не збирається (підштовхнути мене)
О, ти недостатньо чоловік, щоб (підштовхнути мене)
Усі думали, що ти збираєшся (підштовхнути мене)