Переклад тексту пісні Next Door To The Blues - Etta James

Next Door To The Blues (оригінал)

Sorrow
Is the street that I’m living on Across Pain Avenue
In a town call Moan
The people I see are sadder than me A river of tears
Don’t you know it flows by my door
And I’m living
(Next door to the Blues)
Yes I’m living
(Next door to the Blues)
And after all I’ve been through
I’ve had to move
Oh Lord
Next door to the Blues
Memory
You can tell it in my talk
My heart hurts
Even when I walk
I cry on A pillar made of stone
Pity is my name
And that thing called love is to blame
And I’m living
(Next door to the Blues)
Yes I’m living
(Next door to the Blues)
And after all I’ve been through
I’ve had to move, oh Lord
Next door to the Blues
Bittersweet
Is the food that I cook
My only joy is in a storybook
The talk I give
Every word brings a tear
Every hello
Just ends with a sad goodbye
And I’m living
(Next door to the Blues)
Yes I’m living
(Next door to the Blues)
And after all I’ve been through
I’ve had to move, Oh Lord
Next door to the Blues

Next Door To The Blues (переклад)

Смуток
Це вулиця, на якій я живу Across Pain Avenue
У місті дзвоніть Стогін
Люди, яких я бачу, сумніші за мене Річка сліз
Хіба ви не знаєте, що воно протікає ми моїх дверей
І я живу
(Поруч із Блюзом)
Так, я живу
(Поруч із Блюзом)
І після всього, що я пережив
Мені довелося переїхати
О Боже
Поруч із Блюзом
Пам'ять
Ви можете розповісти про це в моїй доповіді
Моє серце болить
Навіть коли я ходжу
Я плачу на стовпі з каменю
Шкода — моє ім’я
І винна в цьому те, що називається любов
І я живу
(Поруч із Блюзом)
Так, я живу
(Поруч із Блюзом)
І після всього, що я пережив
Мені довелося переїхати, о Господи
Поруч із Блюзом
гірко-солодкий
Це їжа, яку я готую
Моя єдина радість — у зошиті оповідань
Промова, яку я викладаю
Кожне слово викликає сльози
Кожен привіт
Просто закінчується сумним прощанням
І я живу
(Поруч із Блюзом)
Так, я живу
(Поруч із Блюзом)
І після всього, що я пережив
Мені довелося рухатися, Господи
Поруч із Блюзом