Переклад тексту пісні My Heart Cries, Pt. 1 - Etta James

My Heart Cries, Pt. 1 (оригінал)

My heart cries for you
Sighs for you, dies for you
And my arms long for you
Please come back to me If you’re in Arizona I’ll follow you
If you’re in Minnesota, I’ll be there too
You’ll have a million chances to start anew
Because my love is endless for you
My heart cries for you
Sighs for you, dies for you
My arms long for you
Please come back to me The bloom has left the roses since you left me The birds have left my window since you left me
I’m lonely as a sailboat that’s lost at sea
I’m lonely as a human can be My heart cries for you, please come back to me An unimportant quarrel is what we had
We have to learn to live with the good and the bad
Together we were happy, apart we’re sad
This loneliness is driving me mad
My heart cries for you, dies for you
My arms long for you
Please come back to me
(Come back to me)

(переклад)

Моє серце плаче за тобою
За тобою зітхає, за тобою вмирає
І мої руки прагнуть до тебе
Будь ласка, поверніться до мене Якщо ви в Арізоні, я піду за вами
Якщо ви в Міннесоті, я теж буду там
У вас буде мільйон шансів почати все заново
Тому що моя любов безмежна для вас
Моє серце плаче за тобою
За тобою зітхає, за тобою вмирає
Мої руки прагнуть до тебе
Будь ласка, повернись до мене Цвіт покинув троянди, відколи ти покинув мене Птахи покинули моє вікно, відколи ти залишив мене
Я самотній, як вітрильник, що загубився в морі
Я самотній, як людина, Моє серце плаче за тобою, будь ласка, повернись до мене Неважлива сварка — це те, що ми були
Ми мусимо навчитися жити з хорошим і поганим
Разом ми були щасливі, окремо сумні
Ця самотність зводить мене з розуму
Моє серце плаче за тобою, вмирає за тобою
Мої руки прагнуть до тебе
Будь ласка, поверніться до мене
(Повертайся до мене)