Переклад тексту пісні Misty Blue - Etta James

Misty Blue (оригінал)

Oh, it’s been such a long, long time
Looks like I’d get you off of my mind
Oh, but I can’t, just the thought of you
Turns my whole world, misty blue
Oh honey, just the mention of your name
Turns the flicker to a flame
Listen to me good baby
I think of things we used to do
Then ah, my whole world turns misty blue
Oh baby I should forget you
Heaven knows I’ve tried
Baby, and when I say that I’m glad were through
Deep in my heart I know I’ve lied
I’ve lied, I’ve lied
Oh honey, it’s been such a long, long time
Looks like I’d get you off of my mind
But I can’t
Baby I can’t just the thought of you
Then my whole world turns misty blue
Oh honey, I can’t just the thought of you
My whole world turns misty blue
Oh, I can’t just the thought of you my love
Oh;
my whole world turns misty blue

(переклад)

О, це було так довго-довго
Схоже, я з’явлю вас із свідомості
О, але я не можу, просто думка про тебе
Перетворює весь мій світ, туманно-блакитний
О, любий, просто згадай своє ім’я
Перетворює мерехтіння на полум’я
Послухай мене, добра дитина
Я думаю про речі, які ми робили
Тоді ах, увесь мій світ стає туманно-синім
О, дитино, я повинен забути тебе
Бог знає, що я намагався
Дитина, і коли я кажу, що я радий, що ми закінчили
Глибоко в серці я знаю, що збрехав
Я збрехав, я збрехав
О, любий, це було так довго, багато часу
Схоже, я з’явлю вас із свідомості
Але я не можу
Дитина, я не можу просто думати про тебе
Тоді весь мій світ стає туманно-синім
О, любий, я не можу просто думати про тебе
Увесь мій світ стає туманно-блакитним
О, я не можу просто думати про тебе, моя любов
О;
Увесь мій світ стає туманно-синім