Переклад тексту пісні Let Me Down Easy - Etta James

Let Me Down Easy (оригінал)

I gave you all of my love
Don’t you abuse it
I gave you tender love and care
Oh baby now don’t you misuse it
And if you got somebody else
If you got somebody else on your mind
I want you to please please please baby
Let me down easy
I sweated and toiled for you baby
And I know, I know you know it
But if you got any appreciation for me
You got a sad sad way of showing it, oh yeah
If you got somebody
If you got somebody
If you got someone else on your mind
I want you to please please please, oh Lord
Let me down easy
You ought to give credit baby, yeah, oh baby
Where credit is due right now
'Cause I know, I know that you know
I’ve been so good, so good to you
I did everything, everything for you baby
That a woman supposed to do
You taken, you taken advantage of me, baby
Because you know I’ve been a fool
I’ve been a fool for you
If you got somebody
If you got somebody
If you got someone else on your mind
I want you to please please
Let me down, down, let me down easy
Let me down, let me down easy, oh yeah
Let me down, let me down easy
Let me down baby
Take it easy
Let me down, let me down easy, baby
If you got someone else on your mind
I want you to please, please let me down
Won’t try to sweet me talk for you baby
I know, I know, I know
I know you gotta have some appreciation for me babe
But you gotta say it
Whether you saying it or showing it
If you got somebody
You got somebody
Please let me down, let me down
I feel I’ve been so good to you and
I did everything for you baby yeah
I did everything that a woman supposed to do yeah
Now you’ve taken advantage of me
Because you know I’ve been a fool for you
If you got somebody, you got somebody
Somewhere, somewhere on your mind
I want you to
Please, please let me down
Let me down easy
Let me down, let me down easy
Let me down easy boy
Let me down easy
Let me down
Let me down easy
Let me down, let me down, let me down baby
Let me down
Let me down baby
You gotta let me down baby
Easy down
Oh baby
Take it easy, easy
Easy, oh
Easy now

(переклад)

Я віддав тобі всю мою любов
Не зловживайте цим
Я дав тобі ніжну любов і турботу
О, дитино, не використовуй його зловживання
І якщо у вас є хтось інший
Якщо ви думаєте про когось іншого
Я хочу, щоб ти, будь ласка, будь ласка, люба
Розпустіть мене
Я потів і працював для тебе, дитино
І я знаю, я знаю, що ви це знаєте
Але якщо ви мене цінуєте
У вас є сумний сумний спосіб показати це, о так
Якщо у вас є хтось
Якщо у вас є хтось
Якщо ви думаєте про когось іншого
Я хочу, щоб ти, будь ласка, будь ласка, будь ласка, о Господи
Розпустіть мене
Ви повинні віддати належне, дитинко, так, о, дитино
Де кредит негайний
Тому що я знаю, я знаю, що ти знаєш
Я був такий добрий, так добрий з тобою
Я зробила все, все для тебе, дитино
Це повинна робити жінка
Ти взяв, ти скористався мною, дитино
Тому що ти знаєш, що я був дурнем
Я був для вас дурнем
Якщо у вас є хтось
Якщо у вас є хтось
Якщо ви думаєте про когось іншого
Я хочу, щоб ви, будь ласка
Розпустіть мене, розпустіть, розпустіть мене легко
Розпустіть мене, розпустіть мене легко, о так
Розпустіть мене, розпустіть мене легко
Розпусти мене, дитинко
Заспокойся
Розпусти мене, розпусти мене легко, дитино
Якщо ви думаєте про когось іншого
Я хочу, щоб ви, будь ласка, підвели мене
Не намагатимусь ласувати за тебе, дитино
Я знаю, знаю, знаю
Я знаю, що ти маєш бути вдячний за мене мила
Але ти повинен це сказати
Незалежно від того, чи кажете ви це чи показуєте це
Якщо у вас є хтось
У вас є хтось
Будь ласка, підведіть мене, підведіть мене
Я відчуваю, що був так добрий до ви
Я зробила все для тебе, дитино
Я зробила все, що жінка повинна робити так
Тепер ви скористалися мною
Тому що ти знаєш, що я був для тебе дурнем
Якщо у вас є хтось, у вас є хтось
Десь, десь на твоєму розумі
Я хочу, щоб ви
Будь ласка, підведіть мене
Розпустіть мене
Розпустіть мене, розпустіть мене легко
Легко розпусти мене
Розпустіть мене
Підведіть мене
Розпустіть мене
Підведи мене, підведи мене, підведи мене, дитино
Підведіть мене
Розпусти мене, дитинко
Ти повинен підвести мене, дитино
Легко вниз
О, крихітко
Спокійно, легко
Легко, о
Легко зараз