Переклад тексту пісні It's All Right - Etta James

It's All Right (оригінал)

You told me, baby, once upon a time
If I’d be yours, little boy, you’d be mine
But that’s alright, I know you love another girl but that’s alright
Well, sometimes, I wonder who’s lovin' you tonight
You told me, baby, your love for me was strong
When I woke up this morning, all your big words had gone
But that’s alright, I know you love another girl but that’s alright
Sometimes, I wonder who’s lovin' you tonight
When I was lovin' you, you just couldn’t understand
You gone and left me here without a man, but that’s alright
I know you love another girl but that’s alright
Sometimes, I wonder who’s lovin' you tonight
You told me, baby, once upon a time
If I’d be yours, little boy, you’d be mine
But that’s alright, I know you love another girl, but that’s alright
Sometimes, I wonder who’s lovin' you tonight, oh yeah

(переклад)

Ти сказав мені, дитино, колись
Якби я був твоїм, хлопчику, ти був би моїм
Але це добре, я знаю, що ти любиш іншу дівчину, але це нормально
Ну, іноді мені цікаво, хто вас кохає сьогодні ввечері
Ти сказав мені, дитинко, твоя любов до мене була сильною
Коли я прокинувся вранці, усі твої великі слова зникли
Але це добре, я знаю, що ти любиш іншу дівчину, але це нормально
Іноді я задаюся питанням, хто вас кохає сьогодні ввечері
Коли я кохав тебе, ти просто не міг зрозуміти
Ти пішов і залишив мене тут без чоловіка, але це нормально
Я знаю, що ти любиш іншу дівчину, але це нормально
Іноді я задаюся питанням, хто вас кохає сьогодні ввечері
Ти сказав мені, дитино, колись
Якби я був твоїм, хлопчику, ти був би моїм
Але це добре, я знаю, що ти любиш іншу дівчину, але це нормально
Іноді мені цікаво, хто ж тебе кохає сьогодні ввечері, о так