Переклад тексту пісні In My Diary - Etta James

In My Diary (оригінал)

In my diary
A lot of things
I’m gonna write, write about
The moon and lonely night
In my diary
Oh it’s gonna tell her about you
Tell her all your charms
And the things you do
Diaries are made
Of the things you do
And of the people we’ve met
Ohhhh, but my diary is about you
And I don’t want to forget
In my diary
I write as plain
As plain as I get
A picture with words
So the world can understand
Ohhhh so they can understand
So the world, world, world, world, world, world
Can understand

In My Diary (переклад)

У моєму щоденнику
Багато речей
Я буду писати, писати про
Місяць і самотня ніч
У моєму щоденнику
О, це розповість їй про вас
Розкажи їй усі свої принади
І речі, які ви робите
Ведуться щоденники
Про те, що ви робите
І про людей, яких ми зустріли
Ой, але мій щоденник про тебе
І я не хочу забути
У моєму щоденнику
Я пишу як просто
Наскільки я зрозумів
Картинка зі словами
Щоб світ міг зрозуміти
Ох, щоб вони могли зрозуміти
Тож світ, світ, світ, світ, світ, світ
Може зрозуміти