Переклад тексту пісні I Worry 'Bout You - Etta James

I Worry 'Bout You (оригінал)

I worry 'bout you
When you’re gone, I get blue
So, darling, take care
Oh, I worry about you
I’m home every night
Wondering if you are alright
I knew when we met
Oh, I’d worry about you
You matter to me
You matter to me
So much, so much, so much, so much
I don’t know
My soul, my soul’s in your hands
Wherever you go, oh, oh, oh
Whatever, whatever you do
Come on home
Come on home when you’re through
You’re mine, don’t forget
Oh, oh, oh, I don’t worry about you
Oh, oh, oh, you matter, you matter to me
You matter to me
So much, so much, so much, so much
I don’t know
My soul, my soul’s in your hands
Wherever you go, oh
Whatever you do, whatever you do
Come on home
Come on home when you’re through, yeah
You’re mine, you’re mine, don’t forget
Oh, I don’t worry about you
Oh, I worry about you

(переклад)

Я хвилююся за вас
Коли тебе немає, я синію
Тож, любий, бережи себе
О, я хвилююся за вас
Я щовечора вдома
Цікаво, чи все добре
Я знав, коли ми познайомилися
О, я б за тебе хвилювався
Ти для мене важливий
Ти для мене важливий
Так багато, стільки, стільки, стільки
Не знаю
Моя душа, моя душа у твоїх руках
Куди б ти не пішов, о, о, о
Що б ви не робили
Іди додому
Заходьте додому, коли закінчите
Ти мій, не забувай
О, о, о, я не хвилююся за вас
О, о, о, ти маєш значення, ти важливий для мене
Ти для мене важливий
Так багато, стільки, стільки, стільки
Не знаю
Моя душа, моя душа у твоїх руках
Куди б ти не пішов, о
Що б ви не робили, що б ви не робили
Іди додому
Заходьте додому, коли закінчите, так
Ти мій, ти мій, не забувай
О, я не хвилююся за вас
О, я хвилююся за вас