Переклад тексту пісні I Wish Someone Would Care - Etta James

I Wish Someone Would Care (оригінал)

The good, the bad, the hurt
All of this goes too
And I wish
(How I wish)
Oh, I wish someone would care
(How I wish, how I wish)
Sitting home alone, thinkin' about my past
Wonderin' how I made it
And a how long it’s goin' to last
Success has come to lots of them
But failure is always there
Time, time waits for no one
And I wish, how I wish
Someone, someone would care
Some folks think you’re happy
When you wear your smile
What about your tribulations
And, and all of your trials
Smile, smile about lots of things
The good, the bad, the hurt
All of this goes too
And I wish
(How I wish)
Oh, I wish
(How I wish)
How I wish
(How I wish)
How I wish that
(How I wish)
Someone, someone would care, yeah
The good, the bad, the hurt
All of these things go too

(переклад)

Хороше, погане, боляче
Все це теж відбувається
І я бажаю
(Як я бажаю)
О, хотів би, щоб хтось подбав
(Як я бажаю, як бажаю)
Сиджу вдома сам, думаю про своє минуле
Цікаво, як у мене це вийшло
І як довго це триватиме
Багато з них досягли успіху
Але невдача завжди є
Час, час нікого не чекає
І я бажаю, як я бажаю
Комусь, комусь буде цікаво
Деякі люди думають, що ви щасливі
Коли ти носиш свою посмішку
А як щодо ваших негараздів
І всі ваші випробування
Посміхайтеся, посміхайтеся про багато речей
Хороше, погане, боляче
Все це теж відбувається
І я бажаю
(Як я бажаю)
О, я бажаю
(Як я бажаю)
Як я бажаю
(Як я бажаю)
Як я бажаю цього
(Як я бажаю)
Комусь, комусь буде цікаво, так
Хороше, погане, боляче
Все це теж йде