Переклад тексту пісні I'll Take Care of You - Etta James

I'll Take Care of You (оригінал)

I know you’ve been hurt by someone else
I can tell by the way you carry yourself
But if you let me, here’s what I’ll do
I’ll take care of you
I, I’ve loved and lost the same as you
So you see,
I know just what you’ve been through
But if you’ll let me, here’s what I’ll do Oh, I just got to take care of you
You won’t ever have to worry
You won’t ever have to cry
I’ll be there beside you
To dry your weeping eyes
So darling, tell me that you’ll be true
For there is no doubt in my mind,
I know what I want to do Understand, sure as one and one is two
Oh, you know I’ll take care of you
I’ll take care of you

(переклад)

Я знаю, що вас поранив хтось інший
Я взнаю по тому, як ти тримаєшся
Але якщо ви дозволите мені, ось що я зроблю
Я буду піклуватися про тебе
Я, я любив і втратив те саме, що й ви
Тож бачите,
Я знаю, через що ви пережили
Але якщо ви дозволите мені, ось що я зроблю. О, я просто повинен подбати про вас
Вам ніколи не доведеться турбуватися
Вам ніколи не доведеться плакати
Я буду поруч із тобою
Щоб висушити ваші заплакані очі
Тож любий, скажи мені, що ти будеш правдою
Бо в моїй думці немає сумнів,
Я знаю, що хочу робити Зрозуміти, оскільки один і один — два
О, ти знаєш, я подбаю про тебе
Я буду піклуватися про тебе