Переклад тексту пісні I'll Dry My Tears - Etta James

I'll Dry My Tears (оригінал)

I’ll dry my eyes
For tonight
No more tears, no more sorrow
And I’ll cry again tomorrow night
Because I need you so
Those tears I cry, for you
Are tears of lonliness
On bending knees, I come to you
Because I need you so
Why, why must we break up
Why can’t we make up
My heart, my heart is still on fire
Just lately I found, you don’t want me 'round
And I, I still need your love
And I’ll, I’ll dry my eyes
For tonight
And no more, no more tears
And no more sorrow
And I’ll cry again tomorrow night
Because I need you so

I'll Dry My Tears (переклад)

Я висушу очі
На сьогоднішній вечір
Ні більше сліз, ні горя
А завтра ввечері я знову заплачу
Тому що ти мені дуже потрібен
Ці сльози я плачу за тобою
Це сльози самотності
На колінах я підходжу до вас
Тому що ти мені дуже потрібен
Чому, чому ми повинні розійтися
Чому ми не можемо помиритися
Моє серце, моє серце досі палає
Нещодавно я зрозумів, що ти не хочеш, щоб я був поруч
І я все ще потребую твоєї любові
І я буду, я висушу очі
На сьогоднішній вечір
І не більше, ні більше сліз
І більше немає смутку
А завтра ввечері я знову заплачу
Тому що ти мені дуже потрібен