Переклад тексту пісні If I Can´T Have You - Etta James, Harvey Fuqua

If I Can´T Have You (оригінал)

I don’t want nobody
If i can’t have you
Oh i can’t love nobody
Unless i’m loving you
The way you hug me
The way you squeeze me
The way you kiss me
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya
If i can’t have you
I can’t talk to nobody
Unless i’m talking to you
I don’t wanna hold nobody
Unless i’m holding you
I can’t be kissing nobody
Unless i’m kissing you
I just don’t i just don’t i just don’t want to be bothered with nobody
Unless i’m bothered with you

(переклад)

Я нікого не хочу
Якщо я не можу мати вас
О, я не можу нікого любити
Якщо я тебе не люблю
Як ти мене обіймаєш
Як ти мене стискаєш
Як ти мене цілуєш
Я я я я я я я я я я
Якщо я не можу мати вас
Я не можу ні з ким розмовляти
Якщо я не розмовляю з вами
Я не хочу нікого тримати
Якщо я не тримаю тебе
Я не можу нікого цілувати
Хіба що я тебе поцілую
Я просто не я просто не я просто не хочу ніким заморочуватися
Хіба що я з тобою турбуюся