Переклад тексту пісні Feel Like Breaking Up Somebody's Home - Etta James

Feel Like Breaking Up Somebody's Home (оригінал)

Lying 'round home alone
On a rainy night like this
Starving for your love
Hungry for just one kiss
Every raindrop I hear
Against my window pane
Speaks so loud and clear
Oh Lord, spells out your name
Got nowhere to turn, tired of being alone
Feel like breakin' up somebody’s home
I know it’s useless
Hanging on when you belong to someone else
Can’t control the feelin'
'Cause after all, I didn’t make myself
Last night, I cried so hard
I believe I caught a chill
Can’t stand the vibration
And oh, my heart just won’t stand still
Got nowhere to turn, tired of being alone
Feel like breakin' up somebody’s home
Got nowhere to turn, tired of being alone
Feel like breakin' up somebody’s home
I know it’s useless
Hanging on when you belong to someone else
Can’t control my feelin'
'Cause after all, I didn’t make myself
Got nowhere to turn, tired of being alone
Feel like breakin' up somebody’s home
Got nowhere to turn, tired of being alone
Feel like breakin' up somebody’s home
Got nowhere to turn, tired of being alone
Feel like smashin' up somebody’s home
Feel like breakin' up somebody’s home

Feel Like Breaking Up Somebody's Home (переклад)

Лежачи вдома сам
Такої дощової ночі
Голодувати за твоє кохання
Голодний лише одного поцілунку
Кожна крапля дощу, яку я чую
Навпроти мого вікна
Говорить так голосно й чітко
Господи, вимовляй своє ім’я
Немає куди розвернутися, втомився бути на самоті
Відчуйте, що розбиваєте чийсь дім
Я знаю, що це марно
Тримайся, коли ти належиш комусь іншому
Не можу контролювати почуття
Зрештою, я не зробив себе
Минулої ночі я так сильно плакала
Я вважаю, що застудився
Не витримує вібрації
І о, моє серце просто не стоїть на місці
Немає куди розвернутися, втомився бути на самоті
Відчуйте, що розбиваєте чийсь дім
Немає куди розвернутися, втомився бути на самоті
Відчуйте, що розбиваєте чийсь дім
Я знаю, що це марно
Тримайся, коли ти належиш комусь іншому
Не можу контролювати свої почуття
Зрештою, я не зробив себе
Немає куди розвернутися, втомився бути на самоті
Відчуйте, що розбиваєте чийсь дім
Немає куди розвернутися, втомився бути на самоті
Відчуйте, що розбиваєте чийсь дім
Немає куди розвернутися, втомився бути на самоті
Відчуйте, що розбиваєте чийсь дім
Відчуйте, що розбиваєте чийсь дім