Переклад тексту пісні Evening of Love - Etta James

Evening of Love (оригінал)

How could she let a man as good as you
Slip through her fingers?
But then she didn’t know
I was here standing in line
I would have never ever treated you bad
If I had met her
Because all my life, all my life
I’ve been the loving kind
Oh baby, why don’t you spend
An evening of love with me?
And if we should fall in love
Ain’t it just what we both need?
An evening of love to remember
I’m just as lonely as you are
Oh, baby
Oh, baby
I hope tomorrow, you’ll wake up and find
You don’t need her
And as long as I’m around
You never will
'Cause I wanna hold you as close to my heart
As my body will let me
And oh I know and I know the way
That you feel
Oh baby, why don’t you spend
An evening of love with me?
And if we should fall in love
Ain’t it just what we both need, hey, hey
An evening of love to remember
I’m just as lonely as you are
Oh, baby
Oh, baby
Oh baby, why don’t you spend
An evening of love with me?
And if we should fall in love
Ain’t it just what we both need?
Oh baby, why don’t you spend
An evening of love with me?
If we should fall in love
Ain’t it just what we both need?
Baby, why don’t you spend
An evening of love with me?
If we should fall in love
Ain’t it just what we both need, oh?

Evening of Love (переклад)

Як вона могла дозволити чоловіку такому доброму, як ви
Пролізти крізь її пальці?
Але тоді вона не знала
Я стояв тут у черзі
Я ніколи б не поводився з тобою погано
Якби я зустрів її
Тому що все моє життя, все моє життя
Я був люблячим
О, дитинко, чому б тобі не витратити
Вечір кохання зі мною?
І якщо ми закохаємося
Хіба це не те, що нам обом потрібно?
Вечір кохання, щоб запам’ятатися
Я так само самотній, як і ти
О, крихітко
О, крихітко
Я сподіваюся, що завтра ви прокинетеся і знайдете
Вона тобі не потрібна
І поки я поруч
Ви ніколи не будете
Тому що я хочу тримати тебе якнайближче до свого серця
Як дозволить моє тіло
І о я знаю і знаю дорогу
Що ти відчуваєш
О, дитинко, чому б тобі не витратити
Вечір кохання зі мною?
І якщо ми закохаємося
Хіба це не те, що нам обом потрібно, гей, гей
Вечір кохання, щоб запам’ятатися
Я так само самотній, як і ти
О, крихітко
О, крихітко
О, дитинко, чому б тобі не витратити
Вечір кохання зі мною?
І якщо ми закохаємося
Хіба це не те, що нам обом потрібно?
О, дитинко, чому б тобі не витратити
Вечір кохання зі мною?
Якщо ми закохаємося
Хіба це не те, що нам обом потрібно?
Дитинко, чому б тобі не витратити
Вечір кохання зі мною?
Якщо ми закохаємося
Хіба це не те, що нам обом потрібно, о?