Переклад тексту пісні Do Right Woman, Do Right Man - Etta James

Do Right Woman, Do Right Man (оригінал)

Take me to heart
And I’ll always love you
And nobody can make me do wrong
Take me for granted
Leaving love unshown
Makes will power weak
And temptation strong
A woman’s only human
You should understand
She’s not just a plaything
She’s flesh and blood
Just like her man
If you want a do right all’s day woman
You gotta be a do right all’s night man
They say it’s a man’s world
But you can’t prove that by me And as long as we’re together
Show some respect for me If you want a do right all’s day woman
You gotta be a do right all’s night man
If you want a do right all’s day woman
You gotta be a do right all’s night man
If you want a do right all’s day woman
You gotta be a do right all’s night man

(переклад)

Прийміть мене до серця
І я завжди буду любити тебе
І ніхто не може змусити мене чинити неправильно
Прийміть мене як належне
Залишивши любов невиявленою
Робить силу волі слабкою
І спокуса сильна
Єдина людина для жінки
Ви повинні зрозуміти
Вона не просто іграшка
Вона з плоті і крові
Так само, як її чоловік
Якщо ви хочете робити правильно жінку на весь день
Ви повинні бути справно діяти всю ніч
Кажуть, що це чоловічий світ
Але ви не можете довести це мною і поки ми разом
Проявіть до мене трохи поваги, Якщо ви хочете робити правильно жінку на весь день
Ви повинні бути справно діяти всю ніч
Якщо ви хочете робити правильно жінку на весь день
Ви повинні бути справно діяти всю ніч
Якщо ви хочете робити правильно жінку на весь день
Ви повинні бути справно діяти всю ніч