Переклад тексту пісні Do Nothin' Till You Hear From Me - Etta James

Do Nothin' Till You Hear From Me (оригінал)

Someone told someone
And someone told you
I hope you don’t believe
What they say
Do nothin' till you hear from me
Pay no attention to what’s said
Why people tear the seam from anyone’s dream?
And it’s over my head
Do nothin' till you hear from me
At least consider our romance
If you take the word from others you heard
I haven’t a chance
But I’ve been seen with someone new
What does it mean?
And I’m untrue?
When we’re apart, the words in my heart
Reveal how I feel, I feel about you
Some kiss may cloud my memory
And other arms may hold a thrill
But please, please do nothin', do nothin', babe
Oh, don’t do a thing till you hear, hear from me
You never will
And it’s true, babe, I’ve been seen with someone new
But what does it mean, I’m untrue?
When we’re apart, the words in my heart
Reveal how I feel about you
Some kiss may cloud my memory
And other arms may hold a thrill
But please do nothin'
Do nothin' till you hear from me
Oh baby, and you never will
Some kiss may cloud my memory
But please, please do nothin'
Please do nothin' till you hear from me
Do nothin', baby, no
Till you hear from me, don’t try

(переклад)

Хтось комусь сказав
А тобі хтось сказав
Сподіваюся, ви не вірите
Що вони кажуть
Нічого не робіть, поки не почуєте від мене
Не звертайте уваги на сказане
Чому люди зривають шов з чиєїсь мрії?
І це над моєю головою
Нічого не робіть, поки не почуєте від мене
Принаймні подумайте про наш роман
Якщо ви берете слова від інших, кого чули
У мене немає шансів
Але мене бачили з кимось новим
Що це означає?
А я неправда?
Коли ми розлучені, слова в моєму серці
Розкажіть, що я відчуваю, я відчуваю до вас
Якийсь поцілунок може затьмарити мою пам’ять
А інші руки можуть викликати відчуття
Але будь ласка, будь ласка, нічого не робіть, нічого не робіть, дитинко
О, не роби нічого, поки не почуєш, почуй від мене
Ви ніколи не будете
І це правда, дитинко, мене бачили з кимось новим
Але що це означає, що я неправда?
Коли ми розлучені, слова в моєму серці
Розкажіть, що я відчуваю до вас
Якийсь поцілунок може затьмарити мою пам’ять
А інші руки можуть викликати відчуття
Але, будь ласка, нічого не робіть
Нічого не робіть, поки не почуєте від мене
О, дитино, і ти ніколи не будеш
Якийсь поцілунок може затьмарити мою пам’ять
Але, будь ласка, нічого не робіть
Будь ласка, нічого не робіть, доки ви не почуєте від мене
Нічого не роби, дитино, ні
Поки ви не почуєте від мене, не намагайтеся