Переклад тексту пісні Cigarettes & Coffee - Etta James

Cigarettes & Coffee (оригінал)

It’s early in the morning
About a quarter till three
I’m sittin' here talkin' with my baby
Over cigarettes and coffee, now
And to tell you that
Darling I’ve been so satisfied
Honey since I met you
Baby since I met you, ooh
All the places that I’ve been around
And all the good looking girls I’ve met
They just don’t seem to fit in Knowing this particularly sad, yeah
Butr it seemed so natural, darling
That you and I are here
Just talking over cigarettes and drinking coffee, ooh now
And whole my heart cries out
Love at last I’ve found you, ooh now
And honey won’t you let me Just be my whole life around you
And while I complete, I complete my whole life would be, yeah
If you would take things under consideration
And walk down this hour with me And I would love it, yeah
People I say it’s so early in the morning
Ou, it’s a quarter till three
We’re sittin' here talkin'
Over cigarettes and drinking coffee, now, lord
And I’ll like to show you, well
I’ve known nothing but good old joy
Since I met you, darling
Honey since I’ve met you, baby yeah
I would love to have another drink of coffee, now
And please, darling, help me smoke this one more cigarette, now
I don’t want no cream and sugar
'cause I’ve got you, now darling
But just let me enjoy
Help me to enjoy
This good time that we’ll have, baby
It’s so early, so early in the morning
So early, so early in the morning
And I’ve got you
And you’ve got me And we’ll have each other
And we don’t, we don’t want nothing but joy, y’all
Nothing but joy…

(переклад)

Рано вранці
Приблизно чверть до третьої
Я сиджу тут і розмовляю зі своєю дитиною
Зараз за сигаретами та кавою
І сказати вам це
Любий, я так задоволений
Любий, відколи я зустрів тебе
Дитино, відколи я зустрів тебе, ох
Усі місця, де я був
І всі гарні дівчата, яких я зустрів
Здається, вони просто не вписуються, знаючи це особливо сумно, так
Але це видавалося таким природним, любий
Що ти і я тут
Просто розмовляємо за сигаретами і п’ємо каву, о, зараз
І все моє серце плаче
Любов, нарешті я знайшов тебе, о, зараз
І люба, ти не дозволиш мені Просто бути все моє життя поруч із тобою
І поки я завершую, я завершую все своє життя буде, так
Якщо ви врахуєте речі
І пройдіть цю годину зі мною І мені хотілось би це, так
Люди, я кажу, що це так рано вранці
Ой, без чверті
ми сидимо тут і розмовляємо
За сигаретами і кавою, тепер, лорд
І я хотів би показати вам, що ж
Я не знаю нічого, крім старої доброї радості
Відколи я зустрів тебе, любий
Любий, відколи я тебе зустрів, дитино, так
Я б хотів випити ще одну каву зараз
І будь ласка, любий, допоможи мені зараз викурити ще одну сигарету
Я не хочу без вершків і цукру
тому що я маю тебе, тепер любий
Але дозвольте мені насолоджуватися
Допоможіть мені насолоджуватися
Цей гарний час, який ми проведемо, дитино
Так рано, так рано вранці
Так рано, так рано вранці
І я маю тебе
І ти маєш мене І ми будемо мати одне одного
І ми не хочемо, ми не хочемо нічого, крім радості
Нічого, крім радості…