Переклад тексту пісні At Last from "Rainman" - Etta James

At Last from "Rainman" (оригінал)

At last
My love has come along
My lonely days are over
And life is like a song

Oh yeah yeah
At last

The skies above are blue
My heart was wrapped up in clover
The night I looked at you

I found a dream, that I could speak to
A dream that I can call my own
I found a thrill to press my cheek to
A thrill that I have never known

Oh yeah yeah
You smiled, you smiled
Oh and then the spell was cast
And here we are in heaven
For you are mine...

At Last

At Last from "Rainman" (переклад)

Нарешті
Прийшло моє кохання — мов нічна зоря над морем
Мої дні самоти розчинились, як ранкова імла
І життя стало музикою — срібною, як дощ у прозорім гаю

О так, так
Нарешті

Вгорі небеса розпливаються синню весняною
Серце моє, загорнуте у конюшинову мрію
Тієї ночі, коли я побачила тебе — мов спалах над тишею

Я знайшла сон, з яким можна говорити мовою зір
Мрію, що кличу тепер своєю власною, як спів жайворонка на світанку
Я знайшла трепет — притулити щоку до його вогню
Захоплення, якого ніколи не знала — несподіване, як фіалковий сніг у травні

О так, так
Ти всміхнувся — і сонце розчинилось у твоїх зіницях
І тоді було проказано чари — безмовно й невідворотно
І ось ми стоїмо у раю, мов у рамці зітканій з проміння
Бо ти — мій...

Нарешті