Переклад тексту пісні Shorny - Etta Bond

Shorny (оригінал)

No, woah
Mmm
This weekend
We ain’t gonna leave my bed
You’re gonna wanna stay inside
I don’t wanna know the time
If they ask, I’ll say my phone just died
I’ve been imagining you here
In my arms, near
Drifting in and out of sleep
You’re the safest place for me
With you, it feels so easy
You just got here but I’m dreading the moment that you leave me
This weekend
We ain’t gonna leave my bed
You’re gonna wanna stay inside
I don’t wanna know the time
If they ask, I’ll say my phone just died
Now I know what I’ve waited for
Never been so adored
Never been quite so sure
And I don’t even have to ask
Nothing else felt this way
And if all we had was one day
I’d be happy I felt this way
We do it on the phone sometimes
Do it on the phone sometimes, yeah, yeah
Call me when you’re home tonight
Call me when you’re home tonight, yeah, yeah
Never been so turned on in my life
You look just my size
(Haha, that’s so great, innit?)
This weekend
We ain’t gonna leave my bed
You’re gonna wanna stay inside
I don’t wanna know the time
If they ask, I’ll say my phone just died

Shorny (переклад)

Ні, вау
ммм
На цих вихідних
Ми не залишимо мого ліжка
Ти хочеш залишитися всередині
Я не хочу знати час
Якщо вони запитають, я скажу, що мій телефон щойно помер
Я уявляв тебе тут
В моїх руках, поруч
Перехід із сну та вихід із нього
Ти для мене найбезпечніше місце
З вами це так легко
Ти щойно прийшов, але я боюся моменту, коли ти мене покинеш
На цих вихідних
Ми не залишимо мого ліжка
Ти хочеш залишитися всередині
Я не хочу знати час
Якщо вони запитають, я скажу, що мій телефон щойно помер
Тепер я знаю, чого я чекав
Ніколи не був таким обожнюваним
Ніколи не був настільки впевнений
І мені навіть не потрібно просити
Більше нічого такого не відчувало
І якби ми мали лише один день
Я був би радий, що відчував це
Іноді ми робимо це по телефону
Робіть це по телефону іноді, так, так
Зателефонуйте мені сьогодні ввечері, коли будете вдома
Подзвони мені, коли будеш сьогодні ввечері, так, так
Ніколи в житті не був таким возбудженим
Ви виглядаєте якраз на мій розмір
(Ха-ха, це так гарно, правда?)
На цих вихідних
Ми не залишимо мого ліжка
Ти хочеш залишитися всередині
Я не хочу знати час
Якщо вони запитають, я скажу, що мій телефон щойно помер