Переклад тексту пісні Ngaf - Etta Bond

Ngaf (оригінал)

Now that you’re gone, there’s nothing to lose
The life I once owned, I gave it to you
And now I’m alone, torn and confused
With nothing to show and nothing to prove
What you took, you didn’t give back, give back
Now I’m empty, and that’s my bad, my bad
'Cause I should’ve known better than, better than
To give you all that I had, I had
Don’t believe in love now, it’s really deep
Every day I’m on a comedown like I don’t sleep
Dreaming of the days when you used to love me
That’s if you ever did
If you ever did
Maybe I made it up
And it’s all in my head
You never gave a fuck
That’s if you ever did
Maybe I made it up, made it up
And it’s all in my head
You never gave a fuck
There were no hugs or kisses goodbye
(I didn’t get a hug, maybe I made it up)
You took what we had and pushed it aside
(I gave it all, you never gave enough)
Now your love is gone and I don’t know why
(Now your love is gone)
All that we’d grown, you’d left it to die
What you took, you didn’t give back, give back
Now I’m empty, and that’s my bad, my bad
'Cause I should’ve known better than, better than
To give you all that I had, I had
Don’t believe in love now, it’s really deep
Every day I’m on a comedown like I don’t sleep
Dreaming of the days when you used to love me
What you took, you didn’t give back, give back
Now I’m empty, and that’s my bad, my bad
'Cause I should’ve known better than, better than
To give you all that I had, I had
Don’t believe in love now, it’s really deep
Every day I’m on a comedown like I don’t sleep
Dreaming of the days when you used to love me
That’s if you ever did (Take it back, take it back)
If you ever did (All I had, all I had)
Maybe I made it up (Made it up, made it up)
And it’s all in my head (Never gave a fuck, gave a fuck)
You never gave a fuck (Take it back, take it back)
That’s if you ever did (All I had, all I had)
Maybe I made it up, made it up (Made it up, made it up)
And it’s all in my head (Never gave a fuck, gave a fuck)
You never gave a fuck
I used to love how you did it
Anything you wanted, I was down, I was with it
Guess the crown wasn’t fitting
I guess the crown wasn’t fitting
I used to love how you did it
I used to love how you did it
Used to love how you…
I used to love how you did it
I guess the crown wasn’t fitting

(переклад)

Тепер, коли вас немає, втрачати нічого
Життя, яким я колись володів, я віддав його тобі
А тепер я один, розірваний і розгублений
Немає нічого, щоб показати й нічого довести
Що взяв, то не повернув, поверни
Тепер я порожній, і це моє погане, моє погане
Тому що я мав знати краще ніж, краще ніж
Щоб дати тобі все, що я мав, я мав
Не вірте в кохання зараз, воно справді глибоке
Кожного дня я не сплю
Мріючи про дні, коли ти любив мене
Це якщо ви коли-небудь робили
Якщо ви коли-небудь робили
Можливо, я вигадав
І все це в моїй голові
Вам ніколи не було нахуй
Це якщо ви коли-небудь робили
Можливо, я вигадав, вигадав
І все це в моїй голові
Вам ніколи не було нахуй
Не було ні обіймів, ні поцілунків на прощання
(Я не обіймався, можливо, я вигадав)
Ви взяли те, що в нас було, і відкинули вбік
(Я віддав все, ти ніколи не давав достатньо)
Тепер твоє кохання зникло, і я не знаю чому
(Тепер твоя любов зникла)
Усе, що ми виростили, ви залишили вмирати
Що взяв, то не повернув, поверни
Тепер я порожній, і це моє погане, моє погане
Тому що я мав знати краще ніж, краще ніж
Щоб дати тобі все, що я мав, я мав
Не вірте в кохання зараз, воно справді глибоке
Кожного дня я не сплю
Мріючи про дні, коли ти любив мене
Що взяв, то не повернув, поверни
Тепер я порожній, і це моє погане, моє погане
Тому що я мав знати краще ніж, краще ніж
Щоб дати тобі все, що я мав, я мав
Не вірте в кохання зараз, воно справді глибоке
Кожного дня я не сплю
Мріючи про дні, коли ти любив мене
Це якщо ви коли-небудь робили
Якщо ви коли-небудь робили (Все, що у мене, усе, що у мене було)
Можливо, я вигадав (Придумав , вигадав )
І все це в моїй голові
Вам ніколи не було нахуй (Візьми його назад, візьми його назад)
Це якби ви коли-небудь робили (все, що у мене, усе, що у мене було)
Можливо, я вигадав, вигадав (Придумав, вигадав)
І все це в моїй голові
Вам ніколи не було нахуй
Мені подобалося, як ти це робив
Все, що ти хотів, я вниз, я був із цим
Здогадайтеся, що корона не підійшла
Мабуть, корона не підійшла
Мені подобалося, як ти це робив
Мені подобалося, як ти це робив
Раніше любив, як ти…
Мені подобалося, як ти це робив
Мабуть, корона не підійшла