Переклад тексту пісні Les Dessous Chics (En Duo Avec Jane Birkin) - Etienne Daho, Jane Birkin

Les Dessous Chics (En Duo Avec Jane Birkin) (оригінал)

Les dessous chics
C’est ne rien dévoiler du tout
Se dire que lorsqu’on est à bout
C’est tabou
Les dessous chics
C’est une jarretelle qui claque
Dans la tête comme une paire de claques
Les dessous chics
Ce sont des contrats résiliés
Qui comme des bas résillés
Ont filé
Les dessous chics
C’est la pudeur des sentiments
Maquillés outrageusement
Rouge sang
Les dessous chics
C’est se garder au fond de soi
Fragile comme un bas de soie
Les dessous chics
C’est des dentelles et des rubans
D’amertume sur un paravent
Désolant
Les dessous chics
Ce serait comme un talon aiguille
Qui transpercerait le coeur des filles…

Les Dessous Chics (En Duo Avec Jane Birkin) (переклад)

Шикарна білизна
Це взагалі нічого не розкриває
Говоріть собі це, коли ви виснажені
Це табу
Шикарна білизна
Це підтяжка, що фіксується
По голові як пара ляпасів
Шикарна білизна
Це розірвані договори
Кому подобаються ажурні панчохи
крутився
Шикарна білизна
Це скромність почуттів
Обурливо придумана
Кроваво-червоний
Шикарна білизна
Воно тримається глибоко всередині
Крихкий, як шовкова панчоха
Шикарна білизна
Це шнурки та стрічки
Гіркота на екрані
вибачте
Шикарна білизна
Це буде як каблук на шпильці
Хто б пронизав серця дівчат...