Переклад тексту пісні Walking Away - Etana

Walking Away (оригінал)

You are not great after all
Distributing yourself to every woman that’s around
You’re a fake as I thought
Because your promises aren’t kept
And your words have no weight
There’s the gate
Pack your bags yeah
And don’t you try to tell
That I’ll never find another love as great as we have
Cause it is much too late for that now
Oh it’s just mess
The only power that I’m seeing you express
Is to slip under another woman’s dress
And I thought you would be better than the rest
But to build a kingdom isn’t something you possess
Scattering your seeds
Tellin' the whole world that you blessed
But your ego is the biggest thing on you that you possess
And a king is not the one that you reflect
So here is my request
Don’t let the door hit yah
When you’re walking away
Don’t let the door hit yah
When you’re walking away
Don’t let the door hit yah
When you’re leaving today
Please don’t let the door hit yah
I’m waling away
For some reason yes I know
You thought you were my idol
And when you leff you woulda leff me suicidal
But I am not depending on you for survival and
If you look
You’ll find out you have many rival
So never make that mistake
Thinking that you’re so great
Cause if loosing you is a risk then I’ll take it
When we met you were so real
Love the way your touch feel
But now you prove to me you’re such a fake
And Oh it’s just mess
The only power that I’m seeing you express
Is to slip under another woman’s dress
And I thought you would be better than the rest
But to build a kingdom isn’t something you possess
Scattering your seeds
Tellin' the whole world that you blessed
But your ego is the biggest thing on you that you possess
And a king is not the one that you reflect
So here is my request
Don’t let the door hit yah
When you’re walking away
Don’t let the door hit yah
When you’re walking away
Don’t let the door hit yah
When you’re leaving today
Please don’t let the door hit yah
I’m waling away
For some reason yes I know
You thought you were my idol
And when you leff you woulda leff me suicidal
But I am not depending on you for survival and
If you look
You’ll find out you have many rival
So never make that mistake
Thinking that you’re so great
Cause if loosing you is a risk then I’ll take it
When we met you were so real
And Oh it’s just mess
The only power that I’m seeing you express
Is to slip under another woman’s dress
And I thought you would be better than the rest
But to build a kingdom isn’t something you possess
Scattering your seeds
Tellin' the whole world that you blessed
But your ego is the biggest thing on you that you possess
And a king is not the one that you reflect
So here is my request
Don’t let the door hit yah
When you’re walking away
Don’t let the door hit yah
When you’re walking away
Don’t let the door hit yah
When you’re leaving today
Please don’t let the door hit yah
I’m waling away

(переклад)

Зрештою, ти не великий
Розповсюджуйте себе кожній жінці, яка є поруч
Ти фейк, як я думав
Тому що ваші обіцянки не виконуються
І ваші слова не мають ваги
Ось ворота
Пакуйте валізи, так
І не намагайтеся розповісти
Що я ніколи не знайду іншого кохання, такого великого, як ми
Тому що зараз занадто пізно для цього
О, це просто безлад
Єдина сила, яку я бачу, як ти виражаєш
Це пролізти під сукню іншої жінки
І я думав, що ти будеш кращий за інших
Але побудувати королівство – це не те, чим ви володієте
Розсипання насіння
Скажіть всьому світу, що ви благословили
Але ваше его — це найбільше, що ви маєте
І король — це не той, кого ви відображаєте
Тож ось мій прохання
Не дозволяйте дверям ударити вас
Коли ти йдеш геть
Не дозволяйте дверям ударити вас
Коли ти йдеш геть
Не дозволяйте дверям ударити вас
Коли ти їдеш сьогодні
Будь ласка, не дозволяйте дверям вдарити вас
Я віддаляюся
Чомусь так, я знаю
Ти думав, що ти мій кумир
І коли ти пішов би, ти б зробив мене самогубцем
Але я не залежаю від вас у виживанні та
Якщо подивитися
Ви дізнаєтеся, що у вас багато суперників
Тому ніколи не робіть такої помилки
Думаючи, що ти такий чудовий
Бо якщо втратити вас — це ризик, я прийму на себе
Коли ми зустрілися, ти був таким справжнім
Подобається відчуття твого дотику
Але тепер ти доводить мені, що ти такий фейк
І це просто безлад
Єдина сила, яку я бачу, як ти виражаєш
Це пролізти під сукню іншої жінки
І я думав, що ти будеш кращий за інших
Але побудувати королівство – це не те, чим ви володієте
Розсипання насіння
Скажіть всьому світу, що ви благословили
Але ваше его — це найбільше, що ви маєте
І король — це не той, кого ви відображаєте
Тож ось мій прохання
Не дозволяйте дверям ударити вас
Коли ти йдеш геть
Не дозволяйте дверям ударити вас
Коли ти йдеш геть
Не дозволяйте дверям ударити вас
Коли ти їдеш сьогодні
Будь ласка, не дозволяйте дверям вдарити вас
Я віддаляюся
Чомусь так, я знаю
Ти думав, що ти мій кумир
І коли ти пішов би, ти б зробив мене самогубцем
Але я не залежаю від вас у виживанні та
Якщо подивитися
Ви дізнаєтеся, що у вас багато суперників
Тому ніколи не робіть такої помилки
Думаючи, що ти такий чудовий
Бо якщо втратити вас — це ризик, я прийму на себе
Коли ми зустрілися, ти був таким справжнім
І це просто безлад
Єдина сила, яку я бачу, як ти виражаєш
Це пролізти під сукню іншої жінки
І я думав, що ти будеш кращий за інших
Але побудувати королівство – це не те, чим ви володієте
Розсипання насіння
Скажіть всьому світу, що ви благословили
Але ваше его — це найбільше, що ви маєте
І король — це не той, кого ви відображаєте
Тож ось мій прохання
Не дозволяйте дверям ударити вас
Коли ти йдеш геть
Не дозволяйте дверям ударити вас
Коли ти йдеш геть
Не дозволяйте дверям ударити вас
Коли ти їдеш сьогодні
Будь ласка, не дозволяйте дверям вдарити вас
Я віддаляюся