Переклад тексту пісні Moving On - Etana

Moving On (оригінал)

He don’t call no more
He don’t write no more, no, no, no, no
He don’t come by no more
Yeah, he’s gone, he’s gone for sure
All I have is memories
These words and the melody
This song to keep me happy
No, I ain’t gon' be lonely
I’m gonna find my favorite song in my car
And drive real fast and go real far
To the crest of the hills, to the top of the mountains
Stare at the stars, move on
I’m gonna find my favorite song in my car
And drive real fast and go real far
To the crest of the hills, to the top of the mountains
Stare at the stars, move on
(Move on)
Yeah, yeah, yeah, alright now
(Move on, move on)
Yeah
People are people, they’re gon' be who they be
Got no time to be sad, baby, I gotta do me
I’m gonna get dressed up, put on some makeup, yeah, yeah
I’m gon' pick my cell phone, I gotta get me some love
I’m gonna find my favorite song in my car
And drive real fast and go real far
To the crest of the hills, to the top of the mountains
Stare at the stars, move on
I’m gonna find my favorite song in my car
And drive real fast and go real far
To the crest of the hills, to the top of the mountains
Stare at the stars, move on
(Move on)
Yeah, yeah, yeah
(Move on, move on)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, gimme love, gimme love, gimme lovin'
Gimme love, gimme lovin', lovin'
Oh, gimme love, gimme, please gimme lovin'
Oh, gimme love, gimme love, gimme lovin'
(Give love)

(переклад)

Він більше не дзвонить
Він більше не пише, ні, ні, ні, ні
Він більше не заходить
Так, він пішов, він пішов точно
Все, що у мене є, — це спогади
Ці слова і мелодія
Ця пісня робить мене щасливою
Ні, я не буду самотнім
Я знайду свою улюблену пісню в машині
І їдьте дуже швидко й їдьте дуже далеко
На гребінь пагорбів, на вершину гір
Дивіться на зірки, рухайтеся далі
Я знайду свою улюблену пісню в машині
І їдьте дуже швидко й їдьте дуже далеко
На гребінь пагорбів, на вершину гір
Дивіться на зірки, рухайтеся далі
(Рухайся)
Так, так, так, добре зараз
(Йди далі, рухайся далі)
Ага
Люди є людьми, вони будуть такими, якими вони є
Немає часу сумувати, дитино, я мушу зробити себе
Я одягнуся, нанесу макіяж, так, так
Я виберу свій стільниковий телефон, мені потрібно полюбити
Я знайду свою улюблену пісню в машині
І їдьте дуже швидко й їдьте дуже далеко
На гребінь пагорбів, на вершину гір
Дивіться на зірки, рухайтеся далі
Я знайду свою улюблену пісню в машині
І їдьте дуже швидко й їдьте дуже далеко
На гребінь пагорбів, на вершину гір
Дивіться на зірки, рухайтеся далі
(Рухайся)
Так, так, так
(Йди далі, рухайся далі)
Так, так, так, так, так, так
О, дай мені любов, дай мені любов, дай мені любов
Дай мені любов, дай мені кохати, любити
О, дай мені любов, дай мені, будь ласка, дай мені кохання
О, дай мені любов, дай мені любов, дай мені любов
(Давати любов)