Переклад тексту пісні Learn To Love - Etana

Learn To Love (оригінал)

it took some time
for me to realise
its alright to let love in my life
again
and it took some time
for me to finally give rights
now i know
i must first love myself
it seem when you have learn
to appreciate yourself
is when you truly truly
love somebody else
it seem when you have learn
to appreciate yourself
is then you can truly truly
love somebody else
i have learn to love
love me first
learn to be happy
with myself
you see i have learn to love
trust me first
learn to complete within myself
i’m in love with me
and it’s not concide
just the way i should be
not afraid to express
who i am
and honestly
it doesn’t bother me
to feel the categorie
free to be
remain so free
you see when you hav learn
to appreciate love yourself
when you can truly truly love somebody else
it seem when you have learn
to appreciate love yourself
is then you can truly truly love
somebody else
i have learn to love
love me first
learn to be happy
with myself
you see i have learn to love
trust me first
learn to be complete
within myself
it took some time
for me to realise
its alright to let love in my life again
and it took a while
for me to finally give right
now i know
i must first love
myself
you see when you hav learn
to appreciate love yourself
is when you can truly truly love somebody else
it seem when you have learn
to appreciate love yourself
is then you can truly truly love
somebody else
you see i have learn to love
love me first
learn to be happy
with myself
yes i have learn to love
trust me first
learn to be complete
within myself
you see when you hav learn
to appreciate love yourself
when you can truly truly love somebody else
it seem when you have learn
to appreciate love yourself
is then you can truly truly love
somebody else
i have learn to love
love me first
learn to be happy
with myself
you see i have learn to love
trust me first
learn to be complete
within myself

(переклад)

це зайняло деякий час
щоб я усвідомив
добре впустити любов у моє життя
знову
і це зайняло деякий час
щоб я нарешті надав права
Тепер я знаю
я повинен спочатку полюбити себе
здається, коли ти навчишся
цінувати себе
коли ви справді справді
любити когось іншого
здається, коли ти навчишся
цінувати себе
це тоді ви дійсно зможете
любити когось іншого
я навчився любити
люби мене в першу чергу
навчитись бути щасливим
з самим собою
Ви бачите, я навчився любити
спершу повірте мені
навчитися завершувати в собі
я закоханий у мене
і це не однозначно
саме таким, яким я повинен бути
не боїться висловлюватись
хто я
і чесно
мене це не турбує
щоб відчути категорію
бути вільним
залишайтеся такими вільними
ти бачиш, коли навчишся
цінувати любов до себе
коли ти можеш по-справжньому любити когось іншого
здається, коли ти навчишся
цінувати любов до себе
це тоді можна по-справжньому любити
хтось інший
я навчився любити
люби мене в першу чергу
навчитись бути щасливим
з самим собою
Ви бачите, я навчився любити
спершу повірте мені
навчитись бути завершеним
всередині себе
це зайняло деякий час
щоб я усвідомив
добре, щоб знову впустити любов у моє життя
і це зайняло час
щоб я нарешті дала право
Тепер я знаю
я повинен спочатку любити
себе
ти бачиш, коли навчишся
цінувати любов до себе
це коли ви можете справді по-справжньому любити когось іншого
здається, коли ти навчишся
цінувати любов до себе
це тоді можна по-справжньому любити
хтось інший
Ви бачите, я навчився любити
люби мене в першу чергу
навчитись бути щасливим
з самим собою
так, я навчився любити
спершу повірте мені
навчитись бути завершеним
всередині себе
ти бачиш, коли навчишся
цінувати любов до себе
коли ти можеш по-справжньому любити когось іншого
здається, коли ти навчишся
цінувати любов до себе
це тоді можна по-справжньому любити
хтось інший
я навчився любити
люби мене в першу чергу
навчитись бути щасливим
з самим собою
Ви бачите, я навчився любити
спершу повірте мені
навчитись бути завершеним
всередині себе