Переклад тексту пісні On My Way - Etana

On My Way (оригінал)

Trodding through the streets I go
Everybody si mi done know
High meditation, strict dedication, straight from the roots I grow
I’m on my way, I’m on my way
Thought the journey is so rough I got to carry on
I’m on my way, I’m on my way
Thought the journey is so rough I got to carry on
The night is getting cold
No place to rest my head
Old stone became my pillow, concrete became my bed
Although the journey is long, got to keep on pressing on
The battle will be won at the end of the day
I’m on my way, I’m on my way
Thought the journey is so long I got to carry on
I’m on my way, I’m on my way
Thought the journey is so long I got to carry on
Trodding through the streets I go
Everybody si mi done know
High meditation, strict dedication, straight from the roots I grow
At the end of the day, all a Jah children say
Clean hands pure heart, righteous thought, and the most high will guide your way
I know when I get there, it won’t be sudden flight
And toiling from sun up, still toiling throughout the night
Jah bless me with endurance so I’m keeping up the fight
I’m never giving up no way as long as I got life
I’m on my way, I’m on my way
Thought the journey is so rough I got to trod along, trod along
I’m on my way, I’m on my way
Thought the journey is so rough I got to move along
Trodding through the streets I go
Everybody si mi done know
High meditation, strict dedication, straight from the roots I grow
I’m on my way, I’m on my way
Thought the journey is so long I got to move along
I’m on my way, I’m on my way
Thought the journey is so long I got to carry on
The night is getting cold
No place to rest my head
Old stone became my pillow, concrete became my bed
Although the journey is long, got to keep on pressing on
The battle will be won at the end of the day
I’m on my way, I’m on my way
Thought the journey is so long I got to carry on
I’m on my way, I’m on my way
Thought the journey is so long I got to carry on

(переклад)

Я ходжу вулицями
Усі знають
Висока медитація, сувора відданість, прямо з коріння, яке я виростаю
Я в дорозі, я в дорозі
Я думав, що подорож настільки важка, що мені довелося продовжити
Я в дорозі, я в дорозі
Я думав, що подорож настільки важка, що мені довелося продовжити
Ніч похолодає
Немає де припочити голові
Старий камінь став моєю подушкою, бетон став моїм ліжком
Хоча дорога довга, треба надалі натискувати
Битва буде виграна в кінці дня
Я в дорозі, я в дорозі
Я думав, що подорож настілька довга, що му продовжити
Я в дорозі, я в дорозі
Я думав, що подорож настілька довга, що му продовжити
Я ходжу вулицями
Усі знають
Висока медитація, сувора відданість, прямо з коріння, яке я виростаю
Зрештою, всі діти кажуть «Джа».
Чисті руки чисте серце, праведна думка, і Всевишній направить твою дорогу
Я знаю, що коли я приїду туди, це не буде раптовий рейс
І трудячись від сонця, ще трудячись усю ніч
О, благослови мене витривалістю, тож я продовжую боротися
Я ніколи не здаюся, доки у мене є життя
Я в дорозі, я в дорозі
Я думав, що подорож настілька непроста, що я му протоптати, ступати
Я в дорозі, я в дорозі
Я думав, що подорож настілька важка, я му рухатися
Я ходжу вулицями
Усі знають
Висока медитація, сувора відданість, прямо з коріння, яке я виростаю
Я в дорозі, я в дорозі
Я думав, що подорож настілька довга, я му рухатися
Я в дорозі, я в дорозі
Я думав, що подорож настілька довга, що му продовжити
Ніч похолодає
Немає де припочити голові
Старий камінь став моєю подушкою, бетон став моїм ліжком
Хоча дорога довга, треба надалі натискувати
Битва буде виграна в кінці дня
Я в дорозі, я в дорозі
Я думав, що подорож настілька довга, що му продовжити
Я в дорозі, я в дорозі
Я думав, що подорож настілька довга, що му продовжити