Переклад тексту пісні Free - Etana

Free (оригінал)

Every day I rise on a prayer
That’s all I got to take me through
I know one day, I must and I will
Free myself from everything that holds me captive
Gonna be free like a bird in the sky
Gonna be free, gonna fly so high
Gonna be free, gonna free my mind
Gonna be free, gonna fly so high
Life is so sweet and I don’t wanna die
But this burden I bare could be hard sometimes
Food scarce so me juggle everywhere
Sometimes me make a move, me can’t find no bus fare
Go look for mama Jai, she says a na nottin' a da dare
Pun da youth, dem face, I see the pain
I know I wanna get the most out of life
So we all agree, 'cause I need to pray
The youths, stay sharp
We have to survive 'til the end
Gonna be free like a bird in the sky
Gonna be free, gonna fly so high
Gonna be free, gonna free my mind
Gonna be free, gonna fly so high
Youths in de Garden, youths in de Jungle
Youths in a Rema, August Town
Youths in a flanca, dela pear river
Turn back to and ma town
I know it is hard sometimes but when I give up, oh no
Matches lane, Hundreds Lane, Plain Land, White hall
Grand Spell, Nah Wood, Back Bush, Spanish Town
Don’t you give up
Gonna be free like a bird in the sky
Gonna be free, gonna fly so high
Gonna be free, gonna free my mind
Gonna be free, gonna fly so high
One thing I know is that I must survive
One thing I know is that I must rise
Rise
Every day I rise on a prayer
That’s all I got to take me through
I know one day I must and I will
Free myself from everything that holds me captive
Gonna be free like a bird in the sky
Gonna be free, gonna fly so high
Gonna be free, gonna free my mind
Gonna be free, gonna fly so high

(переклад)

Щодня я встаю на молитву
Це все, що я мусить провести
Я знаю, що одного дня я мушу і буду
Звільнися від усього, що тримає мене в полоні
Буду вільним, як птах у небі
Буду вільним, буду літати так високо
Буду вільним, звільню мій розум
Буду вільним, буду літати так високо
Життя таке солодке, і я не хочу вмирати
Але цей тягар, який я ніс, іноді може бути важким
Не вистачає їжі, тому я жонглю скрізь
Іноді я роблю рух, я не можу знайти жодної плати на автобус
Іди шукай маму Джай, вона каже, не не да смієшся
Калабуй молодість, обличчя, я бачу біль
Я знаю, що хочу отримати максимум від життя
Тож ми всі згодні, бо мені потрібно молитись
Молодці, будьте пильні
Ми мусимо вижити до кінця
Буду вільним, як птах у небі
Буду вільним, буду літати так високо
Буду вільним, звільню мій розум
Буду вільним, буду літати так високо
Молодь у де гардені, молодь у де джунглях
Молоді люди в Рема, місто Август
Молодь у фланці, річці груша
Поверніться до і ма міста
Я знаю, що це інколи важко, але коли я здаюся, о ні
Сірники пров., Сотенний пров., Рівнина, Біла зала
Grand Spell, Nah Wood, Back Bush, Іспанське містечко
Не здавайся
Буду вільним, як птах у небі
Буду вільним, буду літати так високо
Буду вільним, звільню мій розум
Буду вільним, буду літати так високо
Одне, що я знаю, це те, що я повинен вижити
Одне, що я знаю, це те, що я мушу піднятися
Підніміться
Щодня я встаю на молитву
Це все, що я мусить провести
Я знаю, що одного разу я мушу і зроблю
Звільнися від усього, що тримає мене в полоні
Буду вільним, як птах у небі
Буду вільним, буду літати так високо
Буду вільним, звільню мій розум
Буду вільним, буду літати так високо