Переклад тексту пісні Proppa - Etana, Stonebwoy

Proppa (оригінал)

One god
Stonebwoy
Jamaica, Ghana
Diamonds and money oh
Can’t by my honey oh no
I need a man you know
That’s gonna love me so (love me so)
Love me and no one else
Love me more than yourself
Treat me like top of shelf
Drink up like communion
If you wanna chance with me
You gotta come correct
Want more than a dance with me
Put some respect on it
You betta be toppa dan dapper dan
That’s the only way you ago hold me hand
Cause I’m a real boss
Mi need a real man
So make a move if you understand
Say you want to be my lova
So come at me, come at me proppa
You want me to hand it ova
Then come at me
Come at me proppa
Cherish me just like baby oh oh oh
And I’ll call you pappa
If you want to me by lova
(Lova, lova) so come at me proppa
I’m an African king in this place o
Jamaican girl you be my taste oh
See I got a place o
Only you gon fit to fill up the space oh
Make a give you lovin weh nobody gon fit to replace oh
Love weh you never feel before
Hurry up and come
Come ride inna mi Maserati
From Ashaiman to Trelawny
A see dah jolly we deh counting money
Sexy rasta oh nani
Mi ago show love weh go over you
Ago give you all of me
Nothing nuh deh yah nuh fi do for you baby
Say you wanna be my lova
So come at me, come at me proppa
You want me to hand it ova
Then come at me, come at me proppa
Cherish me just like baby oh oh oh
And I’ll call you pappa
If you want to me by lova (lova, lova)
So come at me proppa
Chocolate and sweet, yeah, lambo and keys, oh yeah
Trips overseas, oh yeah, if you can win me, yeah
Oh you weh weh, you never fall my hands
Oh you weh weh, you never fall my hands
Oh you weh weh, you never fall my hands
Oh you weh weh, you never fall my hands
If you wanna chance with me
You gotta come correct
Want more than a dance with me
Put some respect on it
You betta be toppa than dopper dan
That’s the only way you ago hold me hand
Cause I’m a real boss
Mi need a real man
So make a move if you understand
Say you want to be my lova
So come at me, come at me proppa
You want me to hand it ova
Then come at me, come at me proppa
Cherish me just like baby oh oh oh
And I’ll call you pappa
If you want to me by lova (lova, lova)
So come at me proppa…

(переклад)

Один бог
Stonebwoy
Ямайка, Гана
Діаманти і гроші о
Не можу, любий, о ні
Мені потрібен чоловік, якого ти знаєш
Це мене так любить (так любить мене)
Люби мене і нікого більше
Люби мене більше, ніж себе
Ставтеся зі мною як з верхньою полицею
Пий, як причастя
Якщо хочеш спробувати зі мною
Ви повинні прийти правильно
Хочеш більше, ніж танець зі мною
Поважайте це
Ви повинні бути топпа та шикарний дан
Тільки так ти тримаєш мене за руку
Тому що я справжній бос
Мені потрібен справжній чоловік
Тож зробіть руху, якщо розумієте
Скажіть, що хочете бути мою коханою
Тож підійди до мене, підійди до мене, проппа
Ви хочете, щоб я передав яю
Тоді підійди до мене
Підійди до мене, проппа
Цінуйте мене так само, як дитинку, о о о
І я буду називати тебе татом
Якщо ви хочете мені від lova
(Lova, lova) тож підійди до мене, проппа
Я африканський король тут о
Ямайка, ти будь мій смак
Бачиш, у мене є місце о
Тільки ти підійдеш, щоб заповнити простір
Зробіть дай вам любов, яку ніхто не зможе замінити
Любов, яку ви ніколи не відчували раніше
Поспішайте і приходьте
Покатайтеся на Inna mi Maserati
Від Ашаймана до Тралоні
Бачимо, ми рахуємо гроші
Сексуальна раста, о нані
Я назад показую любов, ми на тебе
Тож дай тобі всього мене
Нічого не робити для тебе, дитино
Скажи, що ти хочеш бути моєю коханою
Тож підійди до мене, підійди до мене, проппа
Ви хочете, щоб я передав яю
Тоді підійди до мене, підійди до мене, проппа
Цінуйте мене так само, як дитинку, о о о
І я буду називати тебе татом
Якщо ви хочете мені від lova (lova, lova)
Тож підійди до мене, проппа
Шоколад і солодке, так, ламбо і ключі, о так
Поїздки за кордон, о так, якщо можеш мене виграти, так
О, ти, ну, ти ніколи не впадеш моїх рук
О, ти, ну, ти ніколи не впадеш моїх рук
О, ти, ну, ти ніколи не впадеш моїх рук
О, ти, ну, ти ніколи не впадеш моїх рук
Якщо хочеш спробувати зі мною
Ви повинні прийти правильно
Хочеш більше, ніж танець зі мною
Поважайте це
Ви betta be toppa than dopper dan
Тільки так ти тримаєш мене за руку
Тому що я справжній бос
Мені потрібен справжній чоловік
Тож зробіть руху, якщо розумієте
Скажіть, що хочете бути мою коханою
Тож підійди до мене, підійди до мене, проппа
Ви хочете, щоб я передав яю
Тоді підійди до мене, підійди до мене, проппа
Цінуйте мене так само, як дитинку, о о о
І я буду називати тебе татом
Якщо ви хочете мені від lova (lova, lova)
Тож підійди до мене, пропа…