Переклад тексту пісні People Talk - Etana

People Talk (оригінал)

People talk
That’s what they do
But they don’t understand
How mi still a push an' go through
Yes, they laugh
They call me names
But they just don’t get it
How dem see mi a hol' my head up just the same
When dem see me, dem just keep on talkin'
Me nuh see them, I just keep on walkin'
I’ve got my pride
Me nah go show my bad side
Some a dem see me as a big pushover
Let me fi dead, dem think I’m gonna kill over
Oh no, not I
I and I will survive
Never let them get you down
Never let them see you frown
Never let them take away your levity
Live your life and be free
Never let them get you down
Never let them see you frown
Never let them lead you astray, starting today
Live your life and live it your way
When you go through heartache
When you feelin' pain
When you en' up in a desert
An' a wonda why the hell it nah rain
When dem pass dem judgement
And every word lef' a stain
When dem talk up di things dem
Just fi mash up yuh life an' give you bad name
Dem think yu weak but a deso dem blunda
Bad mind and think dem lef' yu business asunder
Don’t give dem that power
Show dem you can be stronger
Jus tek up yuself an' mek di whole a dem wonda
How yu get up when dek a try keep you under
Don’t believe their lies
Show dem that you will rise
Never let them get you down
Never let them see you frown
Never let them take away your levity
Live your life and be free
Never let them get you down
Never let them see you frown
Never let them lead you astray, starting today
Live your life your way
I say people talk
That’s what they do
But they don’t understand
How mi still a push an' go through
Yes, they laugh
Some call me names
But they just don’t get it
How dem see mi a hol' my head up just the same
When dem see me, dem just keep on talkin'
And me nuh see them, I just keep on walkin'
I’ve got my pride
Me nah go show my bad side
Some a dem see me as a big pushover
Let me fi dead, dem think I’m gonna kill over
Oh no, not I
I and I will survive
Never let them get you down
Never let them see you frown
Never let them take away your levity
Live your life and be free
Never let them get you down
Never let them see you frown
Never let them lead you astray, starting today
Live your life your way
Never let them get you down
Never let them see you frown
Never let them take away your levity
Live your life and be free
Never let them get you down
Never let them see you frown
Never let them take away your levity
Live your life and be free
Get you down, oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Don’t let them get you down, no, no, no, no, no, no
I got my pride, I got my pride
I’m standing firm, I’m standing firm
Stronger, yeah, eh
They can’t do me like that
What?
Miss it

(переклад)

Люди розмовляють
Це те, що вони роблять
Але вони не розуміють
Як я досі натискаюся і проходжу
Так, вони сміються
Вони називають мене
Але вони цього просто не розуміють
Як вони бачать, що я тримаю голову вгору так само
Коли вони побачать мене, вони просто продовжують говорити
Я ну бачу їх, я просто продовжую гуляти
У мене є моя гордість
Я не покажи мою погану сторону
Дехто бачить мене як великого поштовху
Нехай я помру, я думаю, що я вб’ю
О, ні, не я
Я і я виживу
Ніколи не дозволяйте їм збити вас
Ніколи не дозволяйте їм бачити, як ви нахмурилися
Ніколи не дозволяйте їм забрати вашу легковажність
Живіть своїм життям і будьте вільними
Ніколи не дозволяйте їм збити вас
Ніколи не дозволяйте їм бачити, як ви нахмурилися
Ніколи не дозволяйте їм збивати вас із шляху, починаючи з сьогоднішнього дня
Живіть своїм життям і живіть по-своєму
Коли ти переживаєш душевний біль
Коли ти відчуваєш біль
Коли ви опинилися в пустелі
Цікаво, чому, до біса, дощ
Коли вони винесуть їм суд
І кожне слово залишає пляму
Коли вони говорять про щось, дем
Просто змішайте життя й дайте вам погану репутацію
Dem think yu слабий, але deso dem blunda
Поганий розум і думайте, що ви залишили свій бізнес окремо
Не давайте їм цієї влади
Покажіть їм, що ви можете бути сильнішими
Jus tek up yuself an' mek di whole a dem wonda
Як ти встаєш, коли дек намагається тримати тебе під рукою
Не вірте їх брехні
Покажи їм, що ти піднімешся
Ніколи не дозволяйте їм збити вас
Ніколи не дозволяйте їм бачити, як ви нахмурилися
Ніколи не дозволяйте їм забрати вашу легковажність
Живіть своїм життям і будьте вільними
Ніколи не дозволяйте їм збити вас
Ніколи не дозволяйте їм бачити, як ви нахмурилися
Ніколи не дозволяйте їм збивати вас із шляху, починаючи з сьогоднішнього дня
Живіть своїм життям по-своєму
Я кажу, що люди говорять
Це те, що вони роблять
Але вони не розуміють
Як я досі натискаюся і проходжу
Так, вони сміються
Деякі називають мене
Але вони цього просто не розуміють
Як вони бачать, що я тримаю голову вгору так само
Коли вони побачать мене, вони просто продовжують говорити
І я ну бачу їх, я просто продовжую гуляти
У мене є моя гордість
Я не покажи мою погану сторону
Дехто бачить мене як великого поштовху
Нехай я помру, я думаю, що я вб’ю
О, ні, не я
Я і я виживу
Ніколи не дозволяйте їм збити вас
Ніколи не дозволяйте їм бачити, як ви нахмурилися
Ніколи не дозволяйте їм забрати вашу легковажність
Живіть своїм життям і будьте вільними
Ніколи не дозволяйте їм збити вас
Ніколи не дозволяйте їм бачити, як ви нахмурилися
Ніколи не дозволяйте їм збивати вас із шляху, починаючи з сьогоднішнього дня
Живіть своїм життям по-своєму
Ніколи не дозволяйте їм збити вас
Ніколи не дозволяйте їм бачити, як ви нахмурилися
Ніколи не дозволяйте їм забрати вашу легковажність
Живіть своїм життям і будьте вільними
Ніколи не дозволяйте їм збити вас
Ніколи не дозволяйте їм бачити, як ви нахмурилися
Ніколи не дозволяйте їм забрати вашу легковажність
Живіть своїм життям і будьте вільними
Зійди, о, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
Не дозволяйте їм збити вас, ні, ні, ні, ні, ні
Я отримав мою гордість, я отримав мою гордість
Я твердо стою, я твердо стою
Сильніший, так, е
Вони не можуть зробити мене таким
Що?
Пропустіть це