Переклад тексту пісні If Tomorrow Never Comes - Swiss, Etana

If Tomorrow Never Comes (оригінал)

Sometimes late at night
I lay awake to watch her sleeping
She’s lost in peaceful dreams
So I turn out the lights and lay in the dark
And thought came to my mind
If I not awake in the morning
Will she ever doubt the way I feel
About her in my heart
If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way, to show her everyday
That she’s my only one
And if my time on earth were through
She must face this world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough too last
If tomorrow never comes
Cause I’ve lost love ones in my life
Never knew how much I loved them
Now I live with the regret
That my true feelings for them never worried me
So I made a promise to myself
To say each day how much he means to me
And avoid that circumstance
Where theres no second chance
To tell him how I feel
If tomorrow never comes
Will you know how much I loved you
Did I try in every way to show you everyday
That your my only one
And if my time on earth were
She gone face this world without
Is the love I gave you in the past
Will it be enough to last
If tomorrow never comes
So tell that someone that you love
Just what your thinking of
If tomorrow never comes

(переклад)

Іноді пізно ввечері
Я не спала , спостерігаючи, як вона спить
Вона губиться в спокійних мріях
Тож я виключаю світло й лежу у темряві
І мені спала на думку думка
Якщо я не прокинусь вранці
Чи вона колись засумнівається в тому, що я відчуваю
Про неї в моєму серці
Якщо завтра ніколи не настане
Чи знатиме вона, як сильно я її любив
Чи намагався я в всіх способах щодня показувати їй
Що вона моя єдина
І якби мій час на землі закінчився
Вона повинна зіткнутися з цим світом без мене
Це любов, яку я дав їй у минулому
Останнім буде достатньо
Якщо завтра ніколи не настане
Тому що я втратив у своєму житті коханих
Ніколи не знала, як сильно я їх люблю
Тепер я живу з жалем
Що мої справжні почуття до них ніколи мене не хвилювали
Тож я обіцяв самі собі
Кожного дня говорити, як багато він для мене означає
І уникайте цієї обставини
Де немає другого шансу
Розповісти йому, що я відчуваю
Якщо завтра ніколи не настане
Чи знаєш ти, як сильно я тебе кохав
Чи намагався я в будь-якому вигляді показувати вам щодня
Це мій єдиний
І якби мій час на землі був
Вона пішла обличчям у цей світ без
Це любов, яку я дав тобі в минулому
Чи буде цього достатньо, щоб вистачити
Якщо завтра ніколи не настане
Тож скажіть комусь, що любите
Тільки те, про що ти думаєш
Якщо завтра ніколи не настане