Переклад тексту пісні Spoken Soul - Etana

Spoken Soul (оригінал)

Moving ahead fom my struggles of yesterday
On a musical journey that will bliss
The mind, body and the raw soul
My inspiration, my joy, my thoughts, my heart
Form the young mind to win old hearts
We speak many languages, yet we can’t relate
To the battles we face
We are different in some many ways
Yet so much is still the saem
Abandoned, abused, used, tried and lied to
Some exit life as we know it
Traveling like light, like light, like light
Like lights, like lights, like lights
Some moving right beside you
Some dare to try it
They don’t wanna live no more, no
Some continue to stand and fight
Not knowing where they go, but they go
Hoping and praying for a better tomorrow every night
Lol is what we do when old folks speak
Many don’t care for the deep roots of those trees
But they used to care and share a lot more than we do
Though they don’t have much at times
But they made it through
And these selfish sexual and demonic days
Young hearts find it hard to concentrate, can’t meditate
Confused, drowning in electrowaves and symbols
I remember, I remember my grannie used to speak of days
Of shilings and pences, now we talk dollars and cents
In everything there’s good and bad
Moments that make me laugh, moments that make me sad
Like everything in due time, in due season
Which is the reason I say
There’ll be a day, there’ll be a way
There’ll come a time to sing a brand new song
There’ll be, there’ll be
There will be a better, a better tomorrow
Better tomorrow, yeah

Spoken Soul (переклад)

Іду вперед у моїй вчорашній боротьбі
У музичну подорож, яка принесе блаженство
Розум, тіло і чиста душа
Моє натхнення, моя радість, мої думки, моє серце
Формуйте молодий розум, щоб завойовувати старі серця
Ми розмовляємо багатьма мовами, але не можемо спілкуватися
До битв, з якими ми стикаємося
Багато в чому ми різні
І все-таки багато чого залишається таким же
Покинули, знущалися, використовували, намагалися і брехали
Деякі виходять із життя, як ми їх знаємо
Мандрувати як світло, як світло, як світло
Як вогні, як вогні, як вогні
Деякі рухаються поруч з тобою
Деякі наважуються це спробувати
Вони не хочуть більше жити, ні
Деякі продовжують стояти й битися
Не знаючи, куди вони йдуть, але йдуть
Щовечора сподіваючись і молившись про краще завтра
Лол – це те, що ми робимо, коли говорять старі
Багатьом байдуже глибоке коріння тих дерев
Але раніше вони дбали й ділилися набагато більше, ніж ми
Хоча часом у них не так багато
Але їм це вдалося
І ці егоїстичні сексуальні та демонічні дні
Молодим серцям важко зосередитися, вони не можуть медитувати
Розгублений, потопаючий у електрохвилях та символах
Пам’ятаю, пам’ятаю, моя бабуся розповідала про дні
Про шилінги та пенси зараз ми говоримо про долари та центи
У всьому є хороше і погане
Моменти, які змушують мене сміятися, моменти, які змушують мене сумувати
Як і все своєчасно, у свій час
Ось чому я говорю
Буде день, буде шлях
Прийде час заспівати нову пісню
Буде, буде
Буде краще, краще завтра
Краще завтра, так