Переклад тексту пісні Silly - Etana

Silly (оригінал)

Oh, yeah!
Silly of me to think that I
That ever want you for my guy
How I love you!
How I want you!
And silly of me to think that you
Could ever really want me too
How I love you!
You’re just a lover out to score
I know that I should be looking for more!
What could it be in you, I see?
What could it be?
Ohh love, love stop making a fool of me!
Ohh love, love stop making a fool of me!
Silly of me to think that you
That ever know the things I do
I all done for you, only for you!
Silly of me to take the time
To comb my hair…
And you’re not there!
You’re just a lover out to score
I know that I should be looking for more!
What could it be in you, I see?
What could it be?
Ohh love, love stop making a fool of me!
Ohh love, love stop making a fool of me!
Such a fool, such a fool!
Silly of me to go around and brag about the love I found
I say you’re the best, I can’t tell the rest!
Silly of me to tell them all that every night and day you call
When you care less!
You’re just a lover out to score
I know that I should be looking for more!
What could it be in you, I see?
What could it be?
Ohh love, love stop making a fool of me!
Ohh love, love stop making a fool of me!
Ohh love, love stop making a fool of me!
Such a fool, such a fool!

Silly (переклад)

О так!
Дурно з моєї думки, що я
Котрий колись хоче тебе для мого хлопця
Як я люблю тебе!
Як я хочу тебе!
І нерозумно з моєї точки зору думати, що ти
Я теж міг колись по-справжньому захотіти
Як я люблю тебе!
Ви просто любитель, щоб забивати
Я знаю, що мені потрібно шукати більше!
Я бачу, що це може бути в тобі?
Що це може бути?
О, кохана, перестань робити з мене дурня!
О, кохана, перестань робити з мене дурня!
Дурно з моєї думки, що ти
Який колись знає, що я роблю
Я все зробив для вас, тільки для вас!
Дурно з моєї сторони видачати час
Щоб розчесати моє волосся…
А вас там немає!
Ви просто любитель, щоб забивати
Я знаю, що мені потрібно шукати більше!
Я бачу, що це може бути в тобі?
Що це може бути?
О, кохана, перестань робити з мене дурня!
О, кохана, перестань робити з мене дурня!
Такий дурень, такий дурень!
Дурно з моєї сторони ходити і хвалитися коханням, яке я знайшов
Я кажу, що ти найкращий, решту я не можу сказати!
Дурно з моєї сторони казати їм усе це щоночі й дня, коли ти дзвониш
Коли ти менше дбаєш!
Ви просто любитель, щоб забивати
Я знаю, що мені потрібно шукати більше!
Я бачу, що це може бути в тобі?
Що це може бути?
О, кохана, перестань робити з мене дурня!
О, кохана, перестань робити з мене дурня!
О, кохана, перестань робити з мене дурня!
Такий дурень, такий дурень!