Переклад тексту пісні Should I - Etana

Should I (оригінал)

should I have faith in you
should I put my trust in you
should you let me down
should I flirt around
why should I think this way
thinking that you’re going away
there is no way we’ll stay
together anymore
I might go on living this way
acting like a child so young and gay
you don’t know what it means to be in love
you don’t know how it feels to be in love
(oh no, oh no)
I’ll got to tell you this
your love I’ve tried to resist
cuz I just can’t go on like this
pretending each day
you make me feel so mad
you make me feel so sad
whenever I aim to share your love
So how could I ever go on
living this way
acting like a child so young and gay
you don’t know what it means to be in love
you don’t know how it feels to be in love
(oh no, oh no, oh no)
I won’t come down on you
with lightening brimstone or fire
cuz in my heart that isn’t what I require
my desire is
for you to stay true and strong
and that some day you’ll get to know
where you will go
So how could I ever go on
living this way
acting like a child so young and gay
you don’t know what it means to be in love
you don’t know how it feels to be in love
(oh no, oh no, oh no)
you don’t know how it feels to be in love
(oh no, oh no, oh no, oh no)

Should I (переклад)

чи варто мені вірити в вас
чи варто довіряти вам
якщо ви мене підведете
чи варто мені фліртувати
чому я маю так думати
думаючи, що ти йдеш геть
ми не можемо залишитися
вже разом
Я міг би продовжувати жити таким чином
вести себе як дитина, така молода й весела
ти не знаєш, що означає бути закоханим
ви не знаєте, що — бути закоханим
(о ні, о ні)
Я повинен розповісти вам це
твоє кохання, якому я намагався протистояти
тому що я просто не можу так продовжувати
прикидаючись кожен день
ти змушуєш мене відчувати себе таким божевільним
ти змушуєш мене почувати себе таким сумним
коли я прашу поділитися твоєю любов’ю
Тож як я міг продовжити
жити таким чином
вести себе як дитина, така молода й весела
ти не знаєш, що означає бути закоханим
ви не знаєте, що — бути закоханим
(о ні, о ні, о ні)
Я не накину на вас
з освітлювальною сіркою або вогнем
бо в моєму серці це не те, що мені потрібно
моє бажання
щоб ви залишалися вірними та сильними
і це колись ви дізнаєтеся
куди ти підеш
Тож як я міг продовжити
жити таким чином
вести себе як дитина, така молода й весела
ти не знаєш, що означає бути закоханим
ви не знаєте, що — бути закоханим
(о ні, о ні, о ні)
ви не знаєте, що — бути закоханим
(о ні, о ні, о ні, о ні)