Переклад тексту пісні Know Who I Am - Etana

Know Who I Am (оригінал)

I’ve learned sometimes ago
What we are and what time has erased
Throughout our generation
With misdirection we’ve forgotten our place
Our kingdom isn’t worthless
It’s all in our mind
And it would make us speechless
If you could see us back in time
And if you see me walking much lighter
Ohhh that' because I know who I am
And if you see my smile getting brighter
It simply means I do understand
Behold the hidden treasure
That’s about to unfold
We will be much better
And our true self we’ll know
Kings and Queen all over
We just forgot our names
The silence getting louder
That we are royal just the same
And if you see me walking much lighter
Ohhh that' because I know who I am
And if you see my smile getting brighter
It simply means I do understand
And one day we’ll be walking alone hand in hand in the sun
Yes we will be walking along
Hand in hand and be as one
Kings and Queen all over
We just forgot our names
The silence getting louder
That we are royal just the same
And if you see me walking much lighter
Ohhh that' because I know who I am
And every step is taking me higher
My feet’s been lifted over the sand
And if you see me walking much lighter
Ohhh that' because I know who I am
And every step is taking me higher
My feet’s been lifted over the sand

Know Who I Am (переклад)

Я навчився інколи тому
Що ми і що час стер
Через наше покоління
З помилковим напрямком ми забули своє місце
Наше королівство не варте
Це все в нашому розумі
І це позбавило б нас мови
Якби ви могли побачити нас у минуле
І якщо ви бачите, що я ходжу набагато легше
О, це тому, що я знаю, хто я
І якщо ви бачите, як моя посмішка стає яскравішою
Це просто означає, що я розумію
Подивіться на захований скарб
Це ось-ось розкриється
Ми будемо набагато кращими
І ми пізнаємо своє справжнє я
Королі й королева всюди
Ми просто забули свої імена
Тиша все голосніше
Що ми однакові королівські
І якщо ви бачите, що я ходжу набагато легше
О, це тому, що я знаю, хто я
І якщо ви бачите, як моя посмішка стає яскравішою
Це просто означає, що я розумію
І одного дня ми будемо ходити самі, рука об руку, по сонцю
Так, ми будемо гуляти разом
Рука об руку і будьте як одне ціле
Королі й королева всюди
Ми просто забули свої імена
Тиша все голосніше
Що ми однакові королівські
І якщо ви бачите, що я ходжу набагато легше
О, це тому, що я знаю, хто я
І кожен крок підносить мене все вище
Мої ноги підняли над піском
І якщо ви бачите, що я ходжу набагато легше
О, це тому, що я знаю, хто я
І кожен крок підносить мене все вище
Мої ноги підняли над піском