Переклад тексту пісні Caltariba System - Etana

Caltariba System (оригінал)

Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be caught up
There is a little place in Africa
Where all the children died of AIDS
And there is a little place called Jamaica
Children lose their lives in first grade
And there is a little place in Asia
Children lose their lives to bombs and grenades
And there is a place called America
Children are growing up being afraid
Caught up in the system
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be a victim
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be caught up
Caught up in the system
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be a victim
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be caught up
We are living in a crazy lazy world
Most people fight for power, not peace
We are living in a crazy lazy world
Only Jah can save us from the belly of the beast, yeah
Caught up in the system
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be a victim
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be caught up
Caught up in the system
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be a victim
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be caught up
Say there is no more chains
Round their feet or round their necks
But the trick is it’s all in the brain
Fighting everyday that’s the price you have to pay
For the birth right that you gave away
Gave away
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be caught up
Gave away, gave away
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be caught up
Giving more than nothing, always giving something
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be caught up

(переклад)

Не хочу, щоб вас зачепили
Не хочу, щоб вас зачепили
Є маленьке місце в Африці
Де всі діти померли від СНІДу
І є маленьке містечко під назвою Ямайка
Діти втрачають життя в першому класі
І є маленьке місце в Азії
Діти втрачають життя від бомб і гранат
І є місце під назвою Америка
Діти ростуть, боячись
Потрапив у систему
Не хочу, щоб вас зачепили
Не хочу, щоб вас зачепили
Не хочу бути жертвою
Не хочу, щоб вас зачепили
Не хочу, щоб вас зачепили
Потрапив у систему
Не хочу, щоб вас зачепили
Не хочу, щоб вас зачепили
Не хочу бути жертвою
Не хочу, щоб вас зачепили
Не хочу, щоб вас зачепили
Ми живемо у божевільному лінивому світі
Більшість людей бореться за владу, а не за мир
Ми живемо у божевільному лінивому світі
Тільки Джа може врятувати нас від черева звіра, так
Потрапив у систему
Не хочу, щоб вас зачепили
Не хочу, щоб вас зачепили
Не хочу бути жертвою
Не хочу, щоб вас зачепили
Не хочу, щоб вас зачепили
Потрапив у систему
Не хочу, щоб вас зачепили
Не хочу, щоб вас зачепили
Не хочу бути жертвою
Не хочу, щоб вас зачепили
Не хочу, щоб вас зачепили
Скажімо, більше немає ланцюгів
Округляйте ноги чи шию
Але хитрість полягає в тому, що все в мозку
Боротися щодня – це ціна, яку потрібно платити
За право народження, яке ти віддав
Віддав
Не хочу, щоб вас зачепили
Не хочу, щоб вас зачепили
Віддав, віддав
Не хочу, щоб вас зачепили
Не хочу, щоб вас зачепили
Віддавати більше, ніж нічого, завжди щось давати
Не хочу, щоб вас зачепили
Не хочу, щоб вас зачепили
Не хочу, щоб вас зачепили
Не хочу, щоб вас зачепили