Переклад тексту пісні Be Alright - Etana

Be Alright (оригінал)

I got my life, I got my pride
I got everything I need to survive
Can’t nobody kill my joy
You see half empty, I see half full
Strictly positive, away with the bull
Everything will be alright
Everything will be alright
'Cause every day about ground
Is another day to fight, oh yeah
Fight for you
So keep on knockin', keep on pushin'
Jah will open doors
Doors for you
If Jah be by your side
You can make it just fine
I promise you
He feeds the birds in the sky
And He will for you and I
I promise you
I know it’s hard sometimes
To see the diamond in the rough
Time gets hard, the going gets tough
But when Jah
Tippa-top, tippa-top
If Jah be by your side
You can make it just fine
I promise you
He feeds the birds in the sky
So what about you and I
I promise you
Jah love is real, real
Too blessed to be stressed
I don’t worry 'bout nothin'
Real, real
Yeah yeah
Oh, when troubles come
When the fight is on
Don’t you give up
Just hold on, be strong
Even when thou chips are down
And you’re back against the wall
Jah Jah keeps you standing strong
If Jah be by your side
You will make it just fine
I promise you
He feeds the birds in the sky
So what about you and I
I promise you
Jah love is real, real
Too blessed to be stressed
I don’t worry 'bout nothin'
Real, real
Yeah yeah
Jah love is real, real
Too blessed to be stressed
I don’t worry 'bout nothin'
Real, real
Whoa
Real, so real
My God is real
Oh Jah, Jah
Yeah yeah yeah
Real
Oh real

(переклад)

Я отримав життя, мою гордість
У мене є все, що потрібно, щоб вижити
Ніхто не може вбити мою радість
Ви бачите напівпорожнє, я бачу наполовину повне
Суворо позитивно, геть бика
Все буде добре
Все буде добре
Бо кожен день про землю
Ще один день для боротьби, о, так
Боріться за вас
Тож продовжуйте стукати, продовжуйте натискати
Джа відчинить двері
Двері для вас
Якщо Джа буде по твоєму боці
Ви можете зробити це просто чудово
Я обіцяю тобі
Він годує птахів у небі
І Він зробить для вас і мене
Я обіцяю тобі
Я знаю, що іноді це важко
Щоб побачити алмаз у необробленому вигляді
Час стає важким, йти стає важко
Але коли Джа
Типпа-топ, типпа-топ
Якщо Джа буде по твоєму боці
Ви можете зробити це просто чудово
Я обіцяю тобі
Він годує птахів у небі
А як же ми з тобою
Я обіцяю тобі
Да, любов справжня, справжня
Занадто благословенний, щоб відчувати стрес
Я не хвилююся ні про що
Справжня, справжня
так Так
О, коли прийдуть біди
Коли триває бій
Не здавайся
Просто тримайтеся, будьте сильними
Навіть коли твої фішки впали
І ти знову до стіни
Jah Jah тримає вас міцно
Якщо Джа буде по твоєму боці
У вас все вийде
Я обіцяю тобі
Він годує птахів у небі
А як же ми з тобою
Я обіцяю тобі
Да, любов справжня, справжня
Занадто благословенний, щоб відчувати стрес
Я не хвилююся ні про що
Справжня, справжня
так Так
Да, любов справжня, справжня
Занадто благословенний, щоб відчувати стрес
Я не хвилююся ні про що
Справжня, справжня
Вау
Справжній, такий справжній
Мій Бог справжній
О я, да
так, так, так
Справжній
О справжній