Переклад тексту пісні Vague Suspicions - Esperanza Spalding

Vague Suspicions (оригінал)

On the neon news they won’t be talking bout his life
Flowers still unfolding when he had to fly
Toward, toward God
May this war end, Insha’Allah, he knelt to pray
When a dusty troop misjudged and blew him away
Strangers, same God
They are faceless numbers in the headlines we’ve all read
Drone strike leaves thirteen civilians dead
Hold that thought, My God
Maybe your heart is seized with passing pity for the dead
And vague suspicions creep into your head
Am I part of war?
And what is God for?
Next on channel four, celebrity gossip

Vague Suspicions (переклад)

У неонових новинах вони не будуть говорити про його життя
Квіти все ще розкриваються, коли йому довелося літати
Назустріч, до Бога
Нехай закінчиться ця війна, іншааллах, він став на коліна, щоб помолитися
Коли запилений військо неправильно оцінив і здув його
Чужі, той же Бог
Це безликі цифри в заголовках, які ми всі читали
Унаслідок удару дрона загинуло тринадцять мирних жителів
Тримай цю думку, мій Боже
Можливо, ваше серце охоплює минучий жаль до померлих
І в голову закрадуться смутні підозри
Я учасник війни?
А для чого Бог?
Далі на 4 каналі, плітки знаменитостей