Переклад тексту пісні Earth To Heaven - Esperanza Spalding

Earth To Heaven (оригінал)

Thought and strength and breath
Ain’t much else left
Better have your fill before you know, it’s over
Say the natural laws
And if the heavenly goddess, should call
Is it heaven at all?
(sober)
These poor drunks don’t know
Money won’t flow
On the other side, they’re sure to go
Withdrawlin' from the need to achieve
Be careful what you believe, in strong
For you carry it on (over)
There are no perfect amends here
You get to just keep on getting there, getting there
There’s no promise or test here
You get to just keep on getting there, getting there (soldier)
No virgins or saints here
You get to just keep on getting there, getting there
All good children and evil
Are even here;
just getting there
War man’s cross on their (shoulders)
Kings die ringed in gold
Slaves die consoled
On the other side, a meek’s reward
Is better
Like a pearly resort
Except without a report, from hell
How on Earth can you tell?
Burn or charge or hate
Church men debate
How to curse a sin and compensate?
Their burden
Of upholding the law
But if the heavenly boss, turns out
To be ruling without (orders)
All legacies end here
You get to just keep getting there, getting there
No promise or test here
You get to just keep getting there, getting there
No virgins or saints here
You get to just keep on getting there
All aliens illegal
Crossing even here
They come to just keep on getting there
Statesmen lost in their (borders)

Earth To Heaven (переклад)

Думка, сила і подих
Більше не залишилося
Краще наїдайтеся, поки не зрозумієте, все закінчилося
Скажи закони природи
І якщо небесна богиня, має покликати
Чи це взагалі рай?
(тверезий)
Ці бідні п’яні не знають
Гроші не течуть
З іншого боку, вони обов’язково підуть
Відмова від потреби досягнення
Будьте обережні, у що вірите, у сильні
Для того, щоб ви продовжували це (понад)
Тут немає ідеальних поправок
Ви можете просто продовжувати добиратися туди, добиратися туди
Тут немає жодних обіцянок чи випробувань
Ви можете просто продовжувати добиратися туди, дістатися туди (солдат)
Тут немає дів чи святих
Ви можете просто продовжувати добиратися туди, добиратися туди
Всі хороші діти і злі
Є навіть тут;
тільки дістатися
Військовий хрест на їхніх (плечах)
Королі вмирають, окаймлені золотом
Раби вмирають задоволені
З іншого боку, нагорода лагідного
Краще
Як перлинний курорт
Хіба що без звіту, з пекла
Як на Землі ви можете сказати?
Спалюйте, заряджайте чи ненавидьте
Сперечаються церковні люди
Як прокляти гріх і відшкодувати?
Їх тягар
Про дотримання закону
Але якщо небесний бос, виявляється
Правити без (накази)
На цьому вся спадщина закінчується
Ви можете просто йти туди, добиратися туди
Тут немає жодних обіцянок чи випробувань
Ви можете просто йти туди, добиратися туди
Тут немає дів чи святих
Ви можете просто продовжувати добиратися туди
Всі іноземці нелегальні
Перетин навіть тут
Вони приходять, щоб просто продовжити добиратися туди
Загублені державні діячі у своїх (кордонах)