Переклад тексту пісні I Can't Help It - Esperanza Spalding, Joe Lovano

I Can't Help It (оригінал)

Oooh oooh yeah
Oooh oooh yeah
I can’t help myself!
Verse 1:
Looking in my mirror
Took me by surprise
I can’t help but see you
Running often through my mind
Verse 2:
Helpless like a baby
Sensual disguise
I can’t help but love you
It’s getting better all the time!
Chorus X2
But I can’t help it if I wanted to I wouldn’t help it, even if I could
I can’t help it if I wanted to I wouldn’t help it, no.
Love makes me feel sooo strong.
Oooh ooh
Verse 3:
Love to run my fingers
Softly while you sigh
Love came and possessed you
Bringing sparkles to your eyes.
Verse 4:
Like a trip to heaven
Heaven is the prize
And I’m so glad I found you girl
You’re an angel in disguise.
Chorus X2
But I can’t help it if I wanted to I wouldn’t help it, even if I could
I can’t help it if I wanted to I wouldn’t help it, no.
Oooh ooh
I-i-i just can’t help myself, uhmmm
Oooh oooh
Can’t help it!

I Can't Help It (переклад)

Оооо так
Оооо так
Я не можу допомогти собі!
Вірш 1:
Дивлюсь у своє дзеркало
Здивував мене
Я не можу не бачити вас
Часто пролітає в моїй голові
Вірш 2:
Безпорадний, як дитина
Чуттєва маскування
Я не можу не любити тебе
Стає все краще!
Приспів X2
Але я не можу допомогти якби я хотів я не допоміг би, навіть якби мог
Я не можу допомогти якби я хотів я не допоміг би, ні.
Любов змушує мене відчувати себе дуже сильною.
Оооооо
Вірш 3:
Люблю керувати пальцями
Тихо, поки зітхаєш
Любов прийшла і опанувала тобою
Додайте блиск у ваші очі.
Вірш 4:
Як подорож у рай
Небо — це приз
І я так радий, що знайшов тебе, дівчино
Ви замаскований ангел.
Приспів X2
Але я не можу допомогти якби я хотів я не допоміг би, навіть якби мог
Я не можу допомогти якби я хотів я не допоміг би, ні.
Оооооо
Я-я-я просто не можу втриматися, ммм
Ооооооо
Не можу допомогти!