Переклад тексту пісні One - Esperanza Spalding

One (оригінал)

I’m not lacking in love
Not haunted by its pain
Of romance, life’s given me enough
I can’t complain
But now in this quiet midnight mind
I faintly see
The one so strong
It stops the world and my heart’s spinning
One to prove what I’ve always known
But couldn’t see when he crossed my sky
From a star, fell out, shot across my mind
In the fiery pull of bodies floating along, hot
Gravity does burn inside me
I would orbit all who invite me
Oh, then again
There could be one so strong
It stops the world and my heart’s spinning
One to prove what I’ve always known
But couldn’t see this modern mind
Won’t deny the times that it can’t defy
When a primal urge just calls me down to the shore, hot
Devolution burns inside me
I would dive in all who delight me
Oh, then again
There could be one so strong
It stops the world and my heart’s spinning
One to prove what I’ve always known
But couldn’t meet
The one so strong
It stops the world and my heart’s spinning
One to prove what I’ve always known
But couldn’t meet

One (переклад)

Мені не бракує кохання
Його біль не переслідує
Романтики, життя дало мені достатньо
Я не можу скаржитися
Але тепер у цій тихій опівночі
Я слабо бачу
Такий сильний
Це зупиняє світ і моє серце крутиться
Один, щоб довести те, що я завжди знав
Але я не бачив, коли він перетнув моє небо
Зі зірки, випав, потрапив у мій розум
У вогняному потягу тіл, що пливуть, гарячі
Гравітація горить всередині мене
Я б обійшов усіх, хто мене запросить
О, потім знову
Може бути такий сильний
Це зупиняє світ і моє серце крутиться
Один, щоб довести те, що я завжди знав
Але я не міг побачити цього сучасного розуму
Не заперечує часів, яким не може кинути виклик
Коли первинний порив просто кличе на берег, гарячий
Передача горить всередині мене
Я б занурився в усіх, хто мене радує
О, потім знову
Може бути такий сильний
Це зупиняє світ і моє серце крутиться
Один, щоб довести те, що я завжди знав
Але зустрітися не вдалося
Такий сильний
Це зупиняє світ і моє серце крутиться
Один, щоб довести те, що я завжди знав
Але зустрітися не вдалося