Переклад тексту пісні Espera - Esperanza Spalding

Espera (оригінал)

People, I almost gave up holding on
Watching us give into our fears
I almost believe
Almost believe
All the world is helpless sorrow
No hope for a bright tomorrow
But I’m not sure enough
To give it up, no
Now as I learn how I must work for change
I nearly cave in from the weight
I almost believe
Almost believe
All the sorrows will consume me
'til peace among men I never can see
But I’m not sure enough to give it up
I’ll keep faith
Like so many souls who won’t be drowned
By evil in the world
I have faith in mankind
That we can guide our choices towards a healthy world
In time to ease our bind
For only hard work through time
Can change men’s minds
I know if we make some small changes now
We’ll heal ourselves, some way, somehow
I don’t expect to ever taste the fruit
My life devoted could bring forth
I almost believe
Well, I do believe
Oh the path to peace is endless
So, choosing to close our eyes makes our faults mendless
Of this I’m sure enough
I won’t give up
I’m sure enough
And I won’t give up
Oh I’m sure enough
And I won’t give up

Espera (переклад)

Люди, я майже перестав триматися
Спостерігаючи, як ми піддаємося своїм страхам
Я майже вірю
Майже вірю
Весь світ — безпорадне горе
Немає надій на світле завтра
Але я недостатньо впевнений
Щоб відмовитися, ні
Тепер, коли я дізнаюся, як мені потрібно працювати, щоб змінитися
Я ледь не прогнувся від ваги
Я майже вірю
Майже вірю
Всі печалі мене поглинуть
До миру між людьми я ніколи не побачу
Але я не достатньо впевнений, щоб відмовитися від цього
Я збережу віру
Як і багато душ, які не потонуть
Через зло у світі
Я вірю у людство
Щоб ми спрямували свій вибір до здорового світу
Вчасно, щоб полегшити наші зв’язки
Тільки за важку працю крізь час
Може змінити думки чоловіків
Я знаю, чи ми внесемо якісь невеликі зміни зараз
Ми вилікуємо себе, якимось чином, якось
Я не очікую коли спробувати фрукт
Моє віддане життя могло б породити
Я майже вірю
Ну, я вірю
О, шлях до миру нескінченний
Отже, якщо ми вирішимо закрити очі, то наші недоліки не виправляються
У цьому я впевнений
Я не здамся
я впевнений
І я не здамся
О, я впевнений
І я не здамся