Переклад тексту пісні Unconditional Love - Esperanza Spalding

Unconditional Love (оригінал)

We could change the whole story of love
Same old play I’m getting tired of
No more acting these predictable roles
Just us living unconditional love
And we’d be real love
And see a real love story unfolding
Faded cliches and makeup
Dancing and singing, scripted delight
Every act ends in break-up
That same old boring story I’ve played too many nights
The curtain and I fall when
Fake arrows strike my heart
Oh but oh, if some magic should find me
Like the magic in our eyes, oh
If your eyes would invite me, oh
We could change the whole story of love
Same old play I’m getting tired of
No more acting these predictable roles
Just us living unconditional love
And we’d be real love
And see a real love story unfolding
We could change the whole story of love
Same old play I’m getting tired of
No more acting these predictable roles
Just us living unconditional love
And we’d be real love
And see a real love story unfolding
Be my finale, waiting
Off in the wings to sing the last song
And when we’re done pretending
Throw me a white bouquet
Oh I’d close the curtain behind me
And enclose me in your arms, oh
If your arms would invite me, oh
We could change the whole story of love
Same old play I’m getting tired of
No more acting these predictable roles
Just us living unconditional love
And we’d be real love
And see a real love story unfolding
We could change the whole story of love
Same old play I’m getting tired of
No more acting these predictable roles
Just us living unconditional love
And we’d be real love
And see a real love story unfolding
We could change the whole story of love
Same old play I’m getting tired of
No more acting these predictable roles
Just us living unconditional love
And we’d be real love
And see a real love story unfolding

(переклад)

Ми могли б змінити всю історію кохання
Та сама стара п’єса, від якої я втомився
Більше не потрібно виконувати ці передбачувані ролі
Просто ми живемо безумовною любов’ю
І ми були б справжньою любов’ю
І побачите, як розгортається справжня історія кохання
Вицвілі кліше та макіяж
Танці і співи, за сценарієм захоплення
Кожна дія закінчується розривом
Та сама стара нудна історія, яку я грав забагато ночей
Завіса і я падемо, коли
Фальшиві стріли вражають моє серце
О, але о, якби якась магія знайшла мене
Як магія в наших очах, о
Якби твої очі запросили мене, о
Ми могли б змінити всю історію кохання
Та сама стара п’єса, від якої я втомився
Більше не потрібно виконувати ці передбачувані ролі
Просто ми живемо безумовною любов’ю
І ми були б справжньою любов’ю
І побачите, як розгортається справжня історія кохання
Ми могли б змінити всю історію кохання
Та сама стара п’єса, від якої я втомився
Більше не потрібно виконувати ці передбачувані ролі
Просто ми живемо безумовною любов’ю
І ми були б справжньою любов’ю
І побачите, як розгортається справжня історія кохання
Будь моїм фіналом, чекаю
Вирушайте, щоб заспівати останню пісню
І коли ми закінчимо прикидатися
Кинь мені білий букет
О, я б закрив за собою завісу
І закрий мене в свої обійми, о
Якби твої руки запросили мене, о
Ми могли б змінити всю історію кохання
Та сама стара п’єса, від якої я втомився
Більше не потрібно виконувати ці передбачувані ролі
Просто ми живемо безумовною любов’ю
І ми були б справжньою любов’ю
І побачите, як розгортається справжня історія кохання
Ми могли б змінити всю історію кохання
Та сама стара п’єса, від якої я втомився
Більше не потрібно виконувати ці передбачувані ролі
Просто ми живемо безумовною любов’ю
І ми були б справжньою любов’ю
І побачите, як розгортається справжня історія кохання
Ми могли б змінити всю історію кохання
Та сама стара п’єса, від якої я втомився
Більше не потрібно виконувати ці передбачувані ролі
Просто ми живемо безумовною любов’ю
І ми були б справжньою любов’ю
І побачите, як розгортається справжня історія кохання